Лексикология английского языка. Иванова Н.К. - 7 стр.

          2. СТИЛИСТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЛЕКСИКИ

Признак, по которому проводится        Стилистические группировки слов,
дифференциация                         выделяемых по этому признаку
1. Форма речевой деятельности          Лексика, не ограниченная формой речевой
                                       деятельности, лексика устной речи, книжная
                                       лексика
                                       to reside – to live – to dwell – to hang out

2. Обстановка речевой деятельности     Лексика нейтральная; лексика официальная,
                                       торжественная, неофициальная, фамильярная
                                       Good morning, Ladies and Gentlemen;
                                       Morning!; Hello!; Hi!

3. Эмоционально-оценочное отношение Эмоционально нейтральная лексика,
   к высказыванию                   эмоционально-окрашенная лексика (передающая
                                    пренебрежительное, шутливое, презрительное
                                    отношение к предмету высказывания:
                                    a fellow – a bloke, flattery – grease; soldier –
                                    warrior; gentleman – gent; head –skull; boat – tub

4. Литературный жанр                   Лексика жанрово неограниченная; лексика
                                       поэтическая, публицистическая, научная
                                       (термины), канцеляризмы.

5. Соответствие общепринятой норме     Литературная лексика; просторечье
                                       money – dough; food – grub

6. Социальная общность людей,          Общенародная лексика, социальные жаргоны,
   использующих лексику                арготизмы
                                       bilk, rum, moll, chick
7. Профессиональная общность           Профессионально неограниченная лексика;
                                       профессиональная: арго, научные термины,
                                       профессиональный сленг
                                       a plane –a kite; bug – hemiptera, buff,
                                       jeepy – G.P. – general purpose,
                                       awol –absent without Leaving, A.B. (area bird)
8. Корпоративная общность              Корпоративно неограниченная лексика,
                                       корпоративный сленг
                                       MSP, blanket party, queen, queer

9. Территориальная общность            Общенациональная, территориально
                                       неограниченная лексика; территориально
                                       ограниченная (диалектизмы, локализмы терр.
                                       варианты национального языка).
10. Время использования                Современная лексика; устаревшая (архаизмы,
                                       историзмы), неологизмы:
                                       aerobics, blog, spam, spim, aye, aforetime ,
                                       centurion, sloop, sicknik, ideate, quangos,
                                       dramacom, ramp-up, .control frefk, etc.