ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
2
9
6. No reactions are observed in the absence of the ammonium salt.
7. No reactions take place at the boiling point of liquid ammonia or
even at somewhat higher temperatures.
8. Aliphatic amines are generally uncreative towards sodium solutions
in liquid ammonia. No salt formation occurs. Aromatic amines, on the other
hand, react more readily to give sodium compounds which are to a very ex-
tent solvolyzed.
III. Vocabulary. Translate into Russian.
1. Nitrogen compounds are generally more soluble in liquid ammonia
than in any other solvent.
2. Fluorspar, together with other fluoride-containing minerals, is
found in the end fractions of magmatic intrusions as well as in the surround-
ing and sometimes highly metamorphosed country rock.
3. These properties are of considerable practical as well as theoretical
interest, since a widely used method of analysis of hydrogen-deuterium mix-
tures consists in measurements.
30
ЧТЕНИЕ ФОРМУЛ
Латинские буквы, входящие в уравнения или обозначающие
названия химических элементов, читаются как английские буквы в
алфавите.
В формулах химических соединений и уравнений химических
реакций цифра перед обозначением элемента указывает число моле-
кул и читается следующим образом:
2MnO
2
[‘tu:’molikju:lz əv ‘em ‘en ‘ou ’tu:]
Знаки «+» и «–», стоящие в левом верхнем углу, обозначают
положительную и отрицательную валентность иона:
Н
+
hydrogen ion [‘haidrodən ‘aiən] или
univalent positive hydrogen ion [ju:ni’veilənt ‘pozitiv ‘hai-
dridən ‘aiən]
Cu
++
divalent positive cuprum ion [‘daiveilənt ‘pozətiv ‘kju:prəm
‘aiən]
Al
+++
trivalent positive aluminium ion [‘tri: veilənt ‘pozətiv
,ælju’minijəm aiən]
Cl
–
negative chlorine ion [‘negətiv ‘klo:’ri:n ‘aiən] или negative
univalent chlorine ion [‘negətiv ‘ju:ni’veilənt ‘klo:’ri:n ‘aiən]
Знак «–» или «:» обозначает одну связь и не читается:
.. Cl
:Cl :
:Cl:C:Cl или Cl C Cl [‘si: ‘si: ‘el ‘fo:]
:Cl:
Cl
Знак «=» или «::» обозначает две связи и также не читается:
..
:О::С::О: или О=С=О [‘si: ‘ou ‘tu:]
6. No reactions are observed in the absence of the ammonium salt.
7. No reactions take place at the boiling point of liquid ammonia or ЧТЕНИЕ ФОРМУЛ
even at somewhat higher temperatures.
8. Aliphatic amines are generally uncreative towards sodium solutions
in liquid ammonia. No salt formation occurs. Aromatic amines, on the other Латинские буквы, входящие в уравнения или обозначающие
hand, react more readily to give sodium compounds which are to a very ex- названия химических элементов, читаются как английские буквы в
tent solvolyzed. алфавите.
В формулах химических соединений и уравнений химических
реакций цифра перед обозначением элемента указывает число моле-
III. Vocabulary. Translate into Russian. кул и читается следующим образом:
1. Nitrogen compounds are generally more soluble in liquid ammonia
than in any other solvent.
2MnO2 [‘tu:’molikju:lz əv ‘em ‘en ‘ou ’tu:]
2. Fluorspar, together with other fluoride-containing minerals, is
found in the end fractions of magmatic intrusions as well as in the surround-
ing and sometimes highly metamorphosed country rock. Знаки «+» и «–», стоящие в левом верхнем углу, обозначают
3. These properties are of considerable practical as well as theoretical положительную и отрицательную валентность иона:
interest, since a widely used method of analysis of hydrogen-deuterium mix- Н+ hydrogen ion [‘haidrodən ‘aiən] или
tures consists in measurements. univalent positive hydrogen ion [ju:ni’veilənt ‘pozitiv ‘hai-
dridən ‘aiən]
Cu++ divalent positive cuprum ion [‘daiveilənt ‘pozətiv ‘kju:prəm
‘aiən]
Al+++ trivalent positive aluminium ion [‘tri: veilənt ‘pozətiv
,ælju’minijəm aiən]
Cl– negative chlorine ion [‘negətiv ‘klo:’ri:n ‘aiən] или negative
univalent chlorine ion [‘negətiv ‘ju:ni’veilənt ‘klo:’ri:n ‘aiən]
Знак «–» или «:» обозначает одну связь и не читается:
.. Cl
:Cl :
:Cl:C:Cl или Cl C Cl [‘si: ‘si: ‘el ‘fo:]
:Cl:
Cl
Знак «=» или «::» обозначает две связи и также не читается:
..
:О::С::О: или О=С=О [‘si: ‘ou ‘tu:]
29 30
