Business-Deutsch. Кажанова З.Н - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Etikettenlieferanten.
Unser geschätzter Jahresbedarf liegt bei ca. 100000 Stück.
Bitte senden Sie uns so bald wie möglich ein unverbindliches
Angebot mit Mustern Ihrer Etiketten zu. Außerdem benötigen
wir ausführliche Angaben Lieferzeiten, Preise, Liefer- und
Zalhungsbedingungen.
Bei Rückfragen steht Ihnen unsere Mitarbeiterin Hermine
Brunnauer gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Bärenbräu AG
Übersetzen Sie den Text I schriftlich ins Russische.
TEXT II
KORRESPONDENZ ZUM THEMA: ANGEBOT
Telefax
An: Heinrich Lasch GmbH
Herrn Klein
fax: 0711/13001331
Von: Dieter Weise/Vertrieb
Datum: 16.4.2000
Anzahl der Seiten: 1
Angebot
Sehr geehrter Herr Klein,
Wunschgemäß bieten wir Ihren an:
- Spannungsmessgerät ALPHA 141028
DM 147, -
- Akkumulator AS 170628
DM 773, -
- Messgerät OPTICA 220155
DM 695, -
Alle Preise sind Nettopreise und verstehen sich ab Werk
zuzüglich Mehrwertsteuer und Verpackung.
Lieferzeit: ca 3 Wochen nach Auftragseingang.
Zahlung: Netto innerhalb von 30 Tagen Unser Angebot ist gültig
bis 31.7.2000
Über einen Auftrag von Ihnen würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
DOPS Messtechnik GmbH
Dieter Weise
Übungen
Übung 1. Übersetzen Sie den Text II schriftlich ins Russische.
Übung2. Übersetzen Sie die Wörter und Wortgruppen ins Russische.
Die Preise verstehen sich ab Werk; zuzüglich Mehrwertsteuer und Verpackung; 3 Wochen nach
Auftragseinganag; gültig sein; die Lieferzeit; sich über einen Auftrag freuen; ein mittelständiges Unternehmen;

Страницы