Business-Deutsch. Кажанова З.Н - 5 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

den Markt sichern – обеспечивать рынок
beherrschen – господствовать, доминировать на рынке
sich auf dem Markt behaupten – утвердиться на рынке
Marktforschung, f – изучение рынка, анализ конъюнктуры на рынке
Markterschließung, f – освоение рынка
Marktanpassung, f – приспособление рынка к изменившимся условиям
3. Abbau, m – снижение, уменьшение; горн. добыча, разработка
4. Handelshemmnisse, pl – препятствия для торговли
Handelsschranken, pl – торговые барьеры
hemmen vt – сдерживать, мешать
5. Umrüstung, f – перевооружение, переоснащение, переоборудование
6. Absatz, m – сбыть, реализация
flotter, schneller Absatz – хороший сбыт
reißender Absatz – интенсивный сбыт
schleppender Absatz – плохой, медленный сбыт
Absatzforschung, f – изучение (возможностей) сбыта
Absatzerwägungen, pl – соображения сбыта
7. ermitteln vt – выяснять, определять
8. Anliegen, n – задача, дело; желание, стремление
Hauptanliegen, n – главная задача, главная цель
9. Kunststoff, m – синтетический материал
10. Vorsprung, m – превосходство, преимущество, опережение
einen Vorsprung gewinnen – опередить (конкурентов), получить преимущество
11. Ausbau, m – ресширение, развитие, совершенствование; достройка
12. Vermieten, f – сдача в наем, на прокат
vermieten vt – сдавать в наем, отдавать на прокат
13. aufgeben vt – давать (поручение); сдавать (для отсылки); отказываться от чего-либо (признать
себя побежденным)
TEXTERLÄUTERUNGEN
1. das industrielle Vertriebswesen = die Vertriebstätigkeit der Industrie-unternehmen
2. implizieren lat = miteinbeziehen, miteinschließen; in sich enthalten
3. Reaktionsmöglichkeiten der Konkurrenten = die Fähigkeit der Konkurrenten, auf das Aufkommen neuer
Waren schnell zu reagieren
4. wie leicht einzusehen ist = Verwenden Sie bei der Übersetzung ein Antonym
ÜBUNGEN ZUM TEXT
Übung 1. Beantworten Sie die folgenden Fragen.
l. Wodurch zeichnete sich das Marketing in seiner ersten Entwicklungsphase aus? 2. Worauf wird vom
Verfasser die Verschärfung der Konkurrenz zurückgeführt? 3. Warum werden die sogenannten Lebenszyklen
der Produkte immer kürzer? 4. Wie entsteht ein Überangebot an bestimmten Produkten auf dem Markt? 5. Was
wird bei der Erforschung der Bedürfnisse ermittelt? 6. Warum müssen ständig neue Produkte entwickelt
werden?
Übung 2. Wie verstehen Sie die folgenden Wortgruppen?
Marktnischen entdecken; auf Verkürzung der Lebenszyklen der Produkte hinwirken; die Amortisation der
Investitionen über möglichst große Produktionsserien erreichen; die Reaktionsmöglichkeiten der Konkurrenten
hinausschieben; neue Verbraucherschichten innerhalb des Absatzgebietes erfassen; einen gewissen Vorsprung
sichern; absatzpolitische Instrumente ausbauen.
Übung 3. Bilden Sie Beispiele mit den folgenden Wortgruppen.

Страницы