ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
33
56. His bicycle and black suit were again in pawn, and the typewriter
people were once more worrying about his rent. (J.L)
57. Denis went out on to the terrace to smoke his after-breakfast pipe and
to read his morning paper. (A.H.)
58. Then we discussed the food question. (J.K.J.)
59. Plain practical rowing of the get-the-boat-along order is not a very
difficult art to acquire, but it takes a good deal of practice before a man feels
comfortable when rowing past girls. (J.K.J.)
60. He waved a reassuring arm. (A.B.)
61. Captain Musgrave entered the room swiftly and swept in with a smile.
Granby the lawyer was just behind him, and his legal face bore a new
expression of relief and satisfaction. (G.K.Ch.)
62. It had been nearly three when his young wife and he had left the
Bryant-Walkers' … She had confided to her husband more than once that she
was sick of the whole such-and-such bunch of so-and-so's. But Green had been
rushed by the pretty and stage-struck Joyce Brainard, wife of the international
polo star … (R.L.)
63. He took off his twenty-five dollar velour hat, approved of himself in
the large mirror, sat down at his desk, and rang for Miss Jackson. (R.L.)
64. Miss Jackson left him, and presently the new secretary came in. He
was a man under thirty, whom one would have taken for a high school teacher
rather than a theatrical general's aide-de-camp. (R.L.)
65. "So far," Lewis read, "Ettelson has not had a book worthy of his
imaginative whimsical music. How we would revel in an Ettelson score with a
Barrie libretto and a Conrad Green production." (R.L.)
66. "Here! Take this telegram. Send it to the managing editors of all the
morning papers. Now: "Ask your society editor why my name was not on list
of guests at Bryant-Walker dinner Wednesday night." (R.L.)
67. Alone, Conrad Green crossed the room to his safe, opened it, and took
out a box on which was inscribed the name of a Philadelphia jeweler. (R.L.)
68. "It's really a growing paper, with a big New York circulation, and a
circulation that is important from your standpoint." (R.L.)
69. "You see," he explained to Bartlett, "I made a date to go up to
Tarrytown tonight, to K.L.Latham's, the sugar people." (R.L.)
70. Concerning him also she invented anecdotes. There was one of a
German music teacher who had a room above Cellini's lodgings in the city of
Milan … (Sh.A.)
34
Упр. 7. Используйте грамматические замены для словообразова-
ний по конверсии, окказионализмов и авторских неологизмов
1. He had a fearful "head" next morning, which he doctored, as became
one of the best, by soaking it in cold water, brewing strong coffee which he
could not drink, and only sipping a little Hock at lunch. (J.G.)
2. … he stopped with bent head, peering at a particular point upon the
grassy slope. "Are
you botanizing?" asked Granby irritably. "We've got no time
for you to collect rare plants." (G.K.Ch.)
3. He passed the Tate Gallery and saw a human being with moonlit
buttons. "Pardon me, officer," he said, "but where is Wren Street?" "Straight on
and fifth to the right." Francis Wilmot resumed his march … He passed another
buttoned
human effigy and said, "Pardon me, officer, but where are River
Studios?" (J.G.)
4. "How young – oh! How young you are!" they seemed to say. "We sat
here before you were breeched.
" (J.G.)
5. When the police and the doctor came in, he buttonholed
the hair-
dresser, whose shadowy face looked ghastly in the moonlight. (J.G.)
6. We therefore decided that we would sleep out on fine nights; and
hotel
it, and inn it, and pub it, like respectable folks, when it was wet. (J.K.J.)
7. … Maximovich! His name suddenly taxies
back to me. (V.N.)
8. The Humberts walked on, sandaled and robed
. (V.N.)
9. And now farther off in the wood where the McCaskerville territory
ended some people called Shattoe had built a horrible little modern house and a
tennis court … Thomas and Meredith had been inclined to fraternize
, but
Midge had discouraged this. (I.M.)
10. The young man was directed to a telephone at the side. After a second
his connection was made; a sleepy voice hello'd
from somewhere above. (F.S.F.)
11. I had come out on the landing straight after shaving, soapy-earlobed
,
still in my pajamas with the cornflower blue design on my back. (V.N.)
12. Modern Italy is an underbathroomed
and overmonumented country.
(A.H.)
13. Rose went on watching him with pale heavy-lidded
eyes. (O.P.S.)
14. To the anatomical right of this car, on the trim turf of the lawn slope,
an old gentleman with a white moustache, well-dressed – double-breasted
gray
suit, polka-dotted
bow tielay supine, his long legs together, like a death-size
wax figure. (V.N.)
15. Lolita sank down on her haunches to caress a pale-faced
, blue-
frecked, black-eared cocker spaniel swooning on the floral carpet under her
hand … while I cleared my throat through the throng to the desk. (V.N.)
16. A short slim girl passed me at a rapid, high-heeled
, tripping step, we
glanced back at the same moment, she stopped and I accosted her. (V.N.)
56. His bicycle and black suit were again in pawn, and the typewriter Упр. 7. Используйте грамматические замены для словообразова-
people were once more worrying about his rent. (J.L) ний по конверсии, окказионализмов и авторских неологизмов
57. Denis went out on to the terrace to smoke his after-breakfast pipe and
to read his morning paper. (A.H.) 1. He had a fearful "head" next morning, which he doctored, as became
58. Then we discussed the food question. (J.K.J.) one of the best, by soaking it in cold water, brewing strong coffee which he
59. Plain practical rowing of the get-the-boat-along order is not a very could not drink, and only sipping a little Hock at lunch. (J.G.)
difficult art to acquire, but it takes a good deal of practice before a man feels 2. … he stopped with bent head, peering at a particular point upon the
comfortable when rowing past girls. (J.K.J.) grassy slope. "Are you botanizing?" asked Granby irritably. "We've got no time
60. He waved a reassuring arm. (A.B.) for you to collect rare plants." (G.K.Ch.)
61. Captain Musgrave entered the room swiftly and swept in with a smile. 3. He passed the Tate Gallery and saw a human being with moonlit
Granby the lawyer was just behind him, and his legal face bore a new buttons. "Pardon me, officer," he said, "but where is Wren Street?" "Straight on
expression of relief and satisfaction. (G.K.Ch.) and fifth to the right." Francis Wilmot resumed his march … He passed another
62. It had been nearly three when his young wife and he had left the buttoned human effigy and said, "Pardon me, officer, but where are River
Bryant-Walkers' … She had confided to her husband more than once that she Studios?" (J.G.)
was sick of the whole such-and-such bunch of so-and-so's. But Green had been 4. "How young – oh! How young you are!" they seemed to say. "We sat
rushed by the pretty and stage-struck Joyce Brainard, wife of the international here before you were breeched." (J.G.)
polo star … (R.L.) 5. When the police and the doctor came in, he buttonholed the hair-
63. He took off his twenty-five dollar velour hat, approved of himself in dresser, whose shadowy face looked ghastly in the moonlight. (J.G.)
the large mirror, sat down at his desk, and rang for Miss Jackson. (R.L.) 6. We therefore decided that we would sleep out on fine nights; and
64. Miss Jackson left him, and presently the new secretary came in. He hotel it, and inn it, and pub it, like respectable folks, when it was wet. (J.K.J.)
was a man under thirty, whom one would have taken for a high school teacher 7. … Maximovich! His name suddenly taxies back to me. (V.N.)
rather than a theatrical general's aide-de-camp. (R.L.) 8. The Humberts walked on, sandaled and robed. (V.N.)
65. "So far," Lewis read, "Ettelson has not had a book worthy of his 9. And now farther off in the wood where the McCaskerville territory
imaginative whimsical music. How we would revel in an Ettelson score with a ended some people called Shattoe had built a horrible little modern house and a
Barrie libretto and a Conrad Green production." (R.L.) tennis court … Thomas and Meredith had been inclined to fraternize, but
66. "Here! Take this telegram. Send it to the managing editors of all the Midge had discouraged this. (I.M.)
morning papers. Now: "Ask your society editor why my name was not on list 10. The young man was directed to a telephone at the side. After a second
of guests at Bryant-Walker dinner Wednesday night." (R.L.) his connection was made; a sleepy voice hello'd from somewhere above. (F.S.F.)
67. Alone, Conrad Green crossed the room to his safe, opened it, and took 11. I had come out on the landing straight after shaving, soapy-earlobed,
out a box on which was inscribed the name of a Philadelphia jeweler. (R.L.) still in my pajamas with the cornflower blue design on my back. (V.N.)
68. "It's really a growing paper, with a big New York circulation, and a 12. Modern Italy is an underbathroomed and overmonumented country.
circulation that is important from your standpoint." (R.L.) (A.H.)
69. "You see," he explained to Bartlett, "I made a date to go up to 13. Rose went on watching him with pale heavy-lidded eyes. (O.P.S.)
Tarrytown tonight, to K.L.Latham's, the sugar people." (R.L.) 14. To the anatomical right of this car, on the trim turf of the lawn slope,
70. Concerning him also she invented anecdotes. There was one of a an old gentleman with a white moustache, well-dressed – double-breasted gray
German music teacher who had a room above Cellini's lodgings in the city of suit, polka-dotted bow tielay supine, his long legs together, like a death-size
Milan … (Sh.A.) wax figure. (V.N.)
15. Lolita sank down on her haunches to caress a pale-faced, blue-
frecked, black-eared cocker spaniel swooning on the floral carpet under her
hand … while I cleared my throat through the throng to the desk. (V.N.)
16. A short slim girl passed me at a rapid, high-heeled, tripping step, we
glanced back at the same moment, she stopped and I accosted her. (V.N.)
33 34
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- …
- следующая ›
- последняя »
