Практикум по немецкому языку (для студентов-философов). Каныгина Е.А - 25 стр.

                             ×àñòü II

                   Text 1. Kains Brudermord
      Und Adam erkannte sein Weib Eva, und sie war schwanger und
gebar den Kain und sprach: Ich habe einen Mann gewonnen mit Hilfe
des Herrn.
      Danach gebar sie Abel, seinen Bruder. Und Abel wurde ein
Schäfer, Kain aber wurde ein Ackermann.
      Es begab sich aber nach etlicher Zeit, daß Kain dem Herrn Opfer
brachte von den Früchten des Feldes.Und auch Abel brachte von den
Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Und der Herr sah gnädig
an Abel und sein Opfer, aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädig
an. Da ergrimmte Kain sehr und senkte finster seinen Blick.
      Da sprach der Herr zu Kain: Warum ergrimmst du? Und warum
senkst du deinen Blick?
      Ist’s nicht also? Wenn du fromm bist, so kannst du frei den Blick
erheben. Bist du aber nicht fromm, so lauert die Sünde vor der Tür, und
nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie.
      Da sprach Kain zu seinem Bruder Abel: Laß uns aufs Feld gehen!
Und es begab sich, als sie auf dem Felde waren, erhob sich Kain wider
seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.
      Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach:
Ich weiß nicht, soll ich meines Bruders Hüter sein?
      Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines
Bruders schreit zu mir von der Erde.
      Und nun: Verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan
und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen .
      Wenn du den Acker bebauen wirst, soll er dir hinfort seinen Ertrag
nicht geben. Unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden.
      Kain aber sprach zu dem Herrn: Meine Strafe ist zu schwer, als
daß ich sie tragen könnte.
      Siehe, du treibst mich heute vom Acker, und ich muß mich vor
deinem Angesicht verbergen und muß unstet und flüchtig sein auf Erden.
So wird mir’s gehen, daß mich totschlägt, wer mich findet.
      Aber der Herr sprach zu ihm: Nein, sondern wer Kain totschlägt,
das soll siebenfältig gerächt werden. Und der Herr machte ein Zeichen


                                   25