Deutsch 4: Mein Beruf ist Fruhfremdsprachenlehrer. Карташова В.Н. - 23 стр.

4. Was muß der Student-Praktikant wissen?
П. Beschreiben Sie die Klasse, wo Sie Ihre erste Stunde erteilten.
III. Sprechen Sie von Ihrer Probestunde nach folgenden Punkten:
1. Wurde das Ziel erreicht?
2. Welche neuen Kenntnisse wurden den Schülern vermittelt?
3. Welche Fähigkeiten wurden weiter entwickelt?
4. Wie wurde das Denken entwickelt?
5. Was wurde zur Bewußtseinbildung beigetragen?
6. Traten Fehler häufig auf? Welche?
7. Wie wurden sie berichtigt?
!V.Nehmen Sie Stellung zu der Probestunde ihrer Freundin.

Wörter und Wendungen zum Deutschunterricht
                           Fremdsprachenunterricht
das Lernmittel -s, - учебное пособие
das Anschauungsmittel nutzen (anwenden, herstellen)
применять (изготовлять) учебное пособие
das Pensum -s, die Pensen oder Pensa урок, задание; объем программы
das Pensum festsetzen (erfüllen, überschreiten, vorweisen) определить задание
(выполнить, сделать больше, чем задано; показать задание учителю)
die Hausaufgabe in Deutsch erteilen дать домашнее задание по немецкому языку
die Aussprache pflegen следить за правильным произношением
die Aussprache vernachlässigen относиться к произношению небрежно
korrekte, perfekte (verschwommene) Aussprache правильное, прекрасное (не
четкое) произношение
die Vokabelkontrolle — die Wortschatzkontrolle контроль словаря
sich den Wortschatz aneignen овладеть словарем
über einen großen Wortschatz verfügen располагать большим запасом слов
ein großer, reicher, geringer Wortschatz большой, богатый, бедный запас слов
die Sprechfertigkeiten entwickeln развивать навыки устной речи
geläufig, fließend, flott; korrekt, perfekt; gewählt, gesucht, hochtragend, schwulstig
sprechen говорить бегло, плавно, гладко; правильно, в совершенстве;
изысканно, высокопарно, напыщенно
fehlerlos, fehlerfrei, fehlerhaft, nachlässig, unordentlich
schreiben писать без ошибок, с ошибками, небрежно, неаккуратно
frei, glatt, ausdruckslos, ausdrucksvoll, stockend lesen читать свободно, гладко,
невыразительно, выразительно, запинаясь
                           Arten der Übungen
das Lesen im Chor хоровые упражнения
etw, frei aus dem Gedächtnis vortragen читать наизусть
(по памяти)
das Gelernte aus dem Gedächtnis hersagen отвечать выученное по памяти
Frage- und Antwortübungen вопросно-ответные упражнения
Einsetzübungen подстановочные упражнения
 Ergänzungsübungen упражнения по заполнению пропусков