Дискурс. Кашкин В.Б. - 18 стр.

                                             18

 Зам е дле н и е те м па (tempo deceleration)                                     <<<
 П ар аязык ов ые яв ле н и я, сопр ов ож даю щ и е р е чь                        # sobbing #
 П ар аязык ов ые яв ле н и я, пр е р ыв аю щ и е р е чь                          {laughter}
 Э к стр али н гв и сти че ск и йк ом м е н тар и й                               @ phone @
 Н е р азбор чи в аяр е чь (догадк а: се гм е н т)                                di(d)
 Н е р азбор чи в аяр е чь (догадк а: слов о)                                     (did)
 Н е р азбор чи в аяр е чь (догадк а: к оли че ств о слогов )                     $$$
 В в од ф он е ти че ск ойи стан дар тн ойтр ан ск р и пци и                      {[word]}
         2. М н оги е поэты и пи сате ли р азм ышляли о пр оце ссе пор ож де н и я
ди ск ур са. П р очи тайте ф р агм е н т и з статьи В .В .М аяк ов ск ого (ж елате льн о
пр оче сть е е це ли к ом ) и н айди те в н е йэтапы пор ож де н и яр е чи :
         «… (хож у, р азм ахи в ая р ук ам и и м ыча) Так обстр уги в ае тся и оф ор м -
ляе тся р и тм – осн ов а в сяк ойпоэти че ск ойв е щ и , пр оходящ ая че р е зн е е гу-
лом . П осте пе н н о и зэтого гула н ачи н ае шь в ыти ск и в ать отде льн ые слов а…
П е р в ым чащ е в се го в ыяв ляе тся глав н ое слов о, хар ак те р и зую щ е е см ысл
сти ха, и ли слов о, подле ж ащ е е р и ф м ов к е . О стальн ые слов а пр и ходят и
в став ляю тся в зав и си м ости от глав н ого. К огда уж е осн ов н ое готов о, в др уг
в ыступае т ощ ущ е н и е , что р и тм р в е тся – н е хв атае т к ак ого-то слож к а, зв у-
чи к а. Н ачи н ае шь сн ов а пе р е к р аи в ать в се слов а… » В .В .М аяк ов ск и й: К АК
П И С АТЬ С ТИ Х И .
         3. С очи н и те сти хотв ор е н и е по к лю че в ым р и ф м ам (н апр и м е р ,
сле д/бр е д; тум ан /дур м ан , р озы/сле зы… и т.п.), пр и н е си те че р н ов и к и .
         4. М оде ль Я к обсон а пр и м е н и м а к ак для ан али за язык а и к ом м ун и к а-
ти в н ых си сте м в це лом , так и для ф ун к ци он альн ого и ссле дов ан и я отде ль-
н ых р е че в ых и к ом м ун и к ати в н ых ак тов и к ом м ун и к ати в н ых событи й.
И зучи те табли цу ф ун к ци йи пр и в е ди те собств е н н ые пр и м е р ы:
О ТП РАВ И -           Адр е сан т н е поср е дств е н н о в ыр аж ае т св ое отн оше н и е к
ТЕ ЛЬ                  те м е и си туаци и :
эм оти в н ая             К ак мн еп редст ав ляет ся, н е стои ло пр и в ле к ать для
ф ун к ци я            в ыполн е н и япер е в ода эту н ен адеж н ую ф и р м у. That’s a
                       pretty thing to say! – Пост ыди л ся бы! (ж е н а – м уж у)
                          П е р е че р к н утаябом ба н а плак ате .
П О ЛУ Ч АТЕ ЛЬ В н и м ан и е соср е доточе н о н а адр е сате (обр ащ е н и яи и м -
к он ати в н ая пе р ати в ы, пр и в ле че н и е в н и м ан и я, побуж де н и е ):
ф ун к ци я        Прези ден т ! У ходи т ев отстав к у! Help us to help the en-
                vironment (о полоте н цах в гости н и чн ом н ом ер е ). If you
                would like your towels changed, then please hang them on the
                towel rail and we will fold them for you. Thank you for your
                cooperation. Printed on recycled card (пок а н е пе р е в оди м о в
                н аше йк ультур е ).
                   П и к тогр ам м ы М У Ж Ч И Н А и Ж Е Н Щ И Н А; К С Е Б Е –О Т С Е Б Я /
                PUSH –PULL