Сопоставительная лингвистика. Кашкин В.Б. - 45 стр.

                                       45

                                                 сфера      сфера
                                              прошлого      настоящего

                             STATUS I                           STATUS II

                               ACTIO
                                                                  c

                               e             d
 повествовательное
 время             дистантный               контактный      инклюзивный
          f                                                                  τ
                                                 английский
                                     испанский
                             немецкий
                итальянский
    французский
     Рис. 3-1. Перфектная ситуация и стадии эволюции функционального
потенциала перфектных форм.
      УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
      Actio – перфектное действие или его начало, неопределенно локализованное в
прошлом; Status I – исходное положение вещей; Status II – изменившееся положение
вещей, результатное состояние;
      1 – результатив; 2 – акциональный контактный перфект; 3 – акциональный дис-
тантный перфект; 4 – повествовательное время.
      Семантика французской перфектной формы соответствует конечно-
му этапу эволюции перфекта, распада категории перфектности как таковой
в рамках явной грамматики данного языка. Это, однако, не означает исчез-
новения перфектных смыслов, сохраняющихся в части функциональных
типов этой формы (значения ведь не горят). Аналогичное явление пред-
ставляет собой и русское прошедшее, где от бывшей аналитической формы
сохранилось лишь причастие на -л, которое носители современного рус-
ского языка уже не воспринимают, как причастие: ушёл.
      Что же касается развития английским перфектом инклюзивного зна-
чения, то этот факт вряд ли может рассматриваться как альтернативное на-
правление развития семантики перфекта в целом (на этот раз в сторону на-
стоящего). Инклюзивная функция свойственна перфектам только незначи-
тельной части глаголов в определенных грамматико-контекстуальных
комплексах. Типологически сходным явлением, вероятно, являлись так на-
зываемые претерито-презентные глаголы в истории германских языков. С
другой стороны, в английском языке имеются возможности употребления
перфекта в дистантной функции, соответствующие основному направле-
нию его эволюции.