Сопоставительная лингвистика. Кашкин В.Б. - 78 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

78
В своем предновогоднем выпуске The eXile оглядывается на про-
шедший 2006 год: «Год, Когда Россия Учила Запад Уму-Разуму». Каждое
значительное событие этого года мы попытались представить как универ-
ситетский курс, и получилось, что в этом учебном году Россия по всем
дисциплинам стала «самой светлой головой» – лицезрение которой на дос-
ке почета очень многим
не нравится.
Итак, мы представляем вниманию читателей справку о поведении и
успеваемости России по сравнению с Западом за этот учебный год. Кол-
лектив The eXile надеется, что открытая и честная публикация этой справ-
ки будет способствовать лучшей усвояемости материала, который нам
всем надо выучить, чтобы в новом году дела наконец пошли нормально.
ПРЕДМЕТ: Рисование
Описание курса: Помните разнообразные «цветные» революции,
волной прокатившиеся по странам Восточного блока и бывшего Советско-
го Союза, в одночасье превращая каждое несостоятельное, недоразвитое
государство, якобы громко стонущее под игом России, в счастливое проза-
падное общество оранжевого, желтого или еще какого розового оттенка?
Ну так вот, в 2006 году пришла
Россия с ведром черной краски и пра-
вильно, российское «ближнее зарубежье» сбросило бездумно-яркую про-
западную кожу и вернулось к своему нормальному, серьезному, пророс-
сийскому состоянию всех оттенков серого. Вот какие в результате получи-
лись краски:
* «Украинская оранжевая». На выборах 2006 года кандидат от
'партии вчерашнего дня' Виктор Янукович съел,
не прожевывая, все проза-
падные силы. Он сначала собрал самый крупный блок в Раде, а затем при-
брал к рукам правительство и заодно выставил Виктора Ющенко, заботли-
во завернутого неолибералами в героическую упаковку, дураком, бесхре-
бетником и коррупционером, ничуть не погрешив при этом против истины.
* «Киргизская желтая». От «революции тюльпанов»
стало дурно
пахнуть еще в предыдущем 2005 году, с того самого момента, как под на-
пором дикой «ошской» толпы пришлось отступить «НПОшской» проза-
падной тусовке. Однако именно за прошедший год желтый цвет стал при-
обретать явные проблески серого. Уклон президента Бакаева (так в тек-
степрим. перев.) в сторону России приобрел
характер падения: Кыргыз-
стан потребовал от США повышения платы за размещение авиабазы в аэ-
ропорту Манас, а теперь требует выдачи идиота, застрелившего местного
водителя. Кроме того, Бакаев вприпрыжку ведет страну в антизападный
альянс Шанхайского сотрудничества, где его ждет угадайте кто...
* «Узбекская». У этого маленького, но здорового и энергичного
среднеазиатского народа
тоже была своя полуреволюция, но ей даже не
успели присвоить цвет: первым стал президент Узбекистана Ислам Кари-
мов, покрасивший все вокруг в очень яркий и насыщенный красный цвет
(там, впрочем, было еще много розового). После кровавой бани наступила
очередь все того же пророссийского серого: Каримов, до прошедшего года
                                   78

       В своем предновогоднем выпуске The eXile оглядывается на про-
шедший 2006 год: «Год, Когда Россия Учила Запад Уму-Разуму». Каждое
значительное событие этого года мы попытались представить как универ-
ситетский курс, и получилось, что в этом учебном году Россия по всем
дисциплинам стала «самой светлой головой» – лицезрение которой на дос-
ке почета очень многим не нравится.
       Итак, мы представляем вниманию читателей справку о поведении и
успеваемости России по сравнению с Западом за этот учебный год. Кол-
лектив The eXile надеется, что открытая и честная публикация этой справ-
ки будет способствовать лучшей усвояемости материала, который нам
всем надо выучить, чтобы в новом году дела наконец пошли нормально.
        ПРЕДМЕТ: Рисование
        Описание курса: Помните разнообразные «цветные» революции,
волной прокатившиеся по странам Восточного блока и бывшего Советско-
го Союза, в одночасье превращая каждое несостоятельное, недоразвитое
государство, якобы громко стонущее под игом России, в счастливое проза-
падное общество оранжевого, желтого или еще какого розового оттенка?
Ну так вот, в 2006 году пришла Россия с ведром черной краски и… пра-
вильно, российское «ближнее зарубежье» сбросило бездумно-яркую про-
западную кожу и вернулось к своему нормальному, серьезному, пророс-
сийскому состоянию всех оттенков серого. Вот какие в результате получи-
лись краски:
        * «Украинская оранжевая». На выборах 2006 года кандидат от
'партии вчерашнего дня' Виктор Янукович съел, не прожевывая, все проза-
падные силы. Он сначала собрал самый крупный блок в Раде, а затем при-
брал к рукам правительство и заодно выставил Виктора Ющенко, заботли-
во завернутого неолибералами в героическую упаковку, дураком, бесхре-
бетником и коррупционером, ничуть не погрешив при этом против истины.
        * «Киргизская желтая». От «революции тюльпанов» стало дурно
пахнуть еще в предыдущем 2005 году, с того самого момента, как под на-
пором дикой «ошской» толпы пришлось отступить «НПОшской» проза-
падной тусовке. Однако именно за прошедший год желтый цвет стал при-
обретать явные проблески серого. Уклон президента Бакаева (так в тек-
сте –прим. перев.) в сторону России приобрел характер падения: Кыргыз-
стан потребовал от США повышения платы за размещение авиабазы в аэ-
ропорту Манас, а теперь требует выдачи идиота, застрелившего местного
водителя. Кроме того, Бакаев вприпрыжку ведет страну в антизападный
альянс Шанхайского сотрудничества, где его ждет угадайте кто...
        * «Узбекская». У этого маленького, но здорового и энергичного
среднеазиатского народа тоже была своя полуреволюция, но ей даже не
успели присвоить цвет: первым стал президент Узбекистана Ислам Кари-
мов, покрасивший все вокруг в очень яркий и насыщенный красный цвет
(там, впрочем, было еще много розового). После кровавой бани наступила
очередь все того же пророссийского серого: Каримов, до прошедшего года