Сопоставление языков в истории языкознания. Выпуск 1. Кашкин В.Б. - 37 стр.

                                                  37

лат. ager, гот. akrs. В готс к ом k прои с ходи ло и зg (k < g), перед s и с ч езало
a, с лед., др.-гот. agras. В греч ес к ом о так ж е прои с ходи ло и з а (о < а), т.е.
др.-греч . так ж е agras, и т.д. С ледовательн о, и с ходн ая ИЕ форма – agras.
       Т ак и м образом, ос н овн ой при н ци п рек он с тру к ци и праязы к а – вос -
хож ден и е к более древн ей форме благодаря с оответс тви ям меж ду язы к ами .
       З ву к овой с ос тав праязы к а бы л более прос ты м, ч ем у ж и вы хязы к ов,
он вк люч ал 24 зву к а: 15 с оглас н ы хи 9 глас н ы х:
       k      g         gh     j       s      v                     a          i      u
       t      d         dh     n       m      r                     aa         ai     au
       p      b         bh                                          āa         āi     āu
        В ещ е более древн юю эпоху отс у тс твовали при ды хательн ы е с оглас -
н ы е, долги е глас н ы е и ди фтон ги . По с оглас н ы м праязы к бы л бли ж е к гре-
ч ес к ому , а по глас н ы м – к с ан с к ри ту .
        М орфологи ч ес к и праязы к бли ж е к с ан с к ри ту . Э то «орган и ч ес к и » по-
с троен н ы й флек ти вн ы й язы к . В с е, ч то в с ан с к ри те бы ло «ан омали ей», у с т-
ран ялос ь при рек он с тру к ци и и деальн ого праязы к а. В н ем бы ло 9 падеж ей,
3 ч и с ла, 3 рода, разви тая с и с тема с пряж ен и я. Е го флек с и и – бы вши е при -
с оеди н ен н ы е к орн и и ли мес тои мен и я (с р. теори ю агглюти н аци и Ф .Б оппа).
А гглюти н аци он н ы й с пос обпри с у тс тву ет и в более поздн и е пери оды .

                               AVIS AKVASAS KA
       Avis, jasmine varna na ā ast, dadarka akvams, tam, vāgham garum
vaghantam, tam, bhāram magham, tam, manum āku bharantam. Avis ak-
vabhjams āvavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam.
       Akvāsas āvavakant: krudhi avai, kara aghnutai vividvantsvas: manus pa-
tis varnām avisāms karnanti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnāna
asti.
       Tat kukruvants avis agram ābhudat.
                                      О ВЦ А И К О Н И
      О вца, н а к оторой н е бы ло шерс ти , у ви дела к он ей, везу щ и хтяж елу ю
повозк у с больши м гру зом, бы с тро н ес у щ и хч еловек а. О вца с к азала к он ям:
с ердце тес н и тс я во мн е, ви дя к он ей, везу щ и хч еловек а.
      К он и с к азали : пос лу шай овца, с ердце тес н и тс я от у ви ден н ого: ч ело-
век – гос поди н , делает шерс ть овцы теплой одеж дой для с ебя и у овец н ет
шерс ти .
      У с лы шав это, овца поверн у ла в поле.
       Р ИСУ Н    О К 2.
       Б А С НЯ   НА ИНДО Е В РО ПЕ Й С К О М ПРА Я З Ы К Е , НА ПИС А ННА Я   А .Ш   ЛЕ Й Х Е РО М

        Ш лейхер бы л н ас тольк о у верен в реальн ос ти вос с тан авли ваемого
праязы к а, ч то н апи с ал н а н ем бас н ю «О вца и к он и » (AVIS AKVASAS KA, с м.
Ри с .2, с .37). Б олее поздн и е рек он с тру к ци и дру ги хи с с ледователей пред-
с тавляют это н азван и е и н ач е: Avis eçvōs qe и ли даж е Owis ekwoseskye. Из