L&#039-oganisation Politique du Canada. Политическая система Канады. Кашкина Е.В - 18 стр.

                                          18
8)   Présentez les points essentiels de la loi constitutionnelle de 1982 concernant le
Québec.

II. Dites si les phrases ci-dessus correspondent au contenu du texte?

1)     Les députés fédéraux et provinciaux sont normalement élus pour une période
maximale d’une année.
2)     Si un ministre n'est pas d'accord avec une politique ou une initiative du
gouvernement, il doit, soit accepter cette politique malgré tout et, au besoin, la
défendre, soit démissionner.
3)     L’Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, voté par le Parlement de
Londres, a créé la fédération canadienne, une nouvelle nation.
4)     Les Canadiens veulent alors être en mesure de modifier leur Constitution, mais
avec l’intervention du Parlement britannique.

III. Traduisez

1)    Результатом совещания в Шарлотентауне стало подписание двух важных
документов: акта о строительстве железной дороги, соединяющей два
побережья Канады (от Тихого до Атлантического океана) и договора с
Великобританией, в соответствии с которым, Канаде предоставлялся статус
почти самостоятельного государства парламентского типа.
2)    Премьер-министр является главой правительства, глава государства –
королева Великобритании.
3)    Законодательная власть осуществляется парламентом, состоящим из двух
палат: Верхней палаты (Сенат) и Нижней палаты (палата общин).
4)    В настоящее время Кабинет министров Канады состоит из 30 министров
(идёт тенденция к уменьшению их количества), большинство из которых
отвечают за различные министерства: Финансов, Иностранных дел,
Окружающей среды и т.д., и занимаются разработкой большинства законов.

IV. Intitulez chaque paragraphe du texte. Résumez-en le contenu en une seule phrase.


5     Le Statut de Westminster 1931
      (Indépendance du Canada vis-à-vis de la Grande-Bretagne).
      Вестминcтерский договор 1931г. (Обретение Канадой независимости
      от Великобритании).

   Le Canada, (comme l’Australie et la Nouvelle- Zélande) en reconnaissance à sa
participation valeureuse aux opérations militaires de la Guerre de 1914-1918 se voit
attribué des pouvours lui donnant enfin une quasi-autonomie pour ne pas dire
indépendance.
   Seul le pouvoir exécutif demeure toujours entre les mains d’un britannique.