L&#039-oganisation Politique du Canada. Политическая система Канады. Кашкина Е.В - 27 стр.

                                           27
                                      Exercices

Répondez aux questions ci-dessous :

1) En quoi consiste la différence des termes : confédération et fédération ?
2) Citez les exemples des confédérations actuelles.
3) Dans quel secteur le modèle fédéral canadien a-t-il ses particularités ?

Dites si les phrases si-dessous correspondent à la réalité:

1) Le fédéralisme joint l’unité à la diversité.
2) Le mot «confédération» est utilisé pour désigner une association d’Etats
indépendants comme la Suisse.
3) Le mot «canton» en Suisse désigne chacun des Etats qui composent la
Confédération ; au Canada c’est une division cadastrale dont la superficie est de 100
milles carrés.

Traduisez :

1) Le Conseil fédéral en Suisse comprend 7 membres élus par l’Assemblée fédérale
de la Confédération Helvétique pour 4 ans. L’un de ses membres est élu président
pour un an et fait fonction de chef d’Etat.
2) Канадская система федеративного устройства имеет особенности в системе
принятия решений, эффективность которых особенно очевидна в сфере
здравоохранения, образования и сельского хозяйства.
3) Для основателей Канадской конфедерации термин «конфедерация» означает,
что англоговорящие и франкоговорящие жители страны составляют великую
державу наравне с другими нациями мира.

IV. Comparez l’établissement politique de la Fédération de la Russie avec celui du
Canada. Préparez votre propre rapport sur ce sujet.
V. Donnez l’explication en français des termes : «fédéral» et «fédéré», faites les
entrer dans les phrases.



9   Les pouvoirs d’Etat : fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux.
    Государственная власть – федеративная, региональная, местная и
    муниципальная.

 Les pouvoirs fédéraux
 Le pouvoir fédéral a nettement évolué depuis1867. À cette époque l’appareil
gouvernemental canadien se chargeait des questions de la gestion des affaires