L&#039-oganisation Politique du Canada. Политическая система Канады. Кашкина Е.В - 29 стр.

                                             29
Les administrations locales sont responsables des services assurés dans les limites
d'une ville ou d'une région, y compris:
   •  les écoles;
   •  la police et la lutte contre l'incendie ;
   •  les services d'aqueduc et d'égout;
   •  les loisirs;
   •  le transport public local.

                                         Lexique

entité (m) – индивидуальность, сущность, объект
assurer – гарантировать, страховать
affilier - быть членом партии, группировки

                                         Exercices

I. Répondez aux questions :

1) Comment le pouvoir fédéral a-t-il évolué depuis la fin du XIX siecle ?
2) Dans quels secteurs le pouvoir fédéral exerce-t-il sa juridiction ?
3) A quoi les provinces ont-elles recours pour réduire le problème budgétaire ?
4) De quoi les gouvernements provinciaux sont-ils responsables ?
5) Quels organismes s’occupent des problèmes scolaires, du transport collectif ?
Citez d’autres activités de ces organes.

II. Traduisez :

1) Федеральное правительство Канады занимается всеми административными
вопросами, даже если их решение не входит в их обязанности.
2) Представители муниципальных властей обычно не принадлежат никакой
партии.
3) Для того чтобы разрешить проблемы бюджетного дефицита провинции все
больше и больше власти передают муниципалитетам.

III. Résumez chaque paragraphe du texte dans une courte synthèse.

IV. Comparez les pouvoirs canadiens avec ceux de la France.



10       Les pouvoirs et leur exercice.
     -   le pouvoir exécutif ; le pouvoir législatif ; le pouvoir judiciaire
         Власть исполнительная, законодательная, судебная.