Стилистика и литературное редактирование. Казакова О.А - 41 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

41
было тесно, мыслям – просторно». Все это необходимо помнить тому,
кто хочет совершенствовать свой слог.
Многословие проявляется в различных формах. Нередко можно
наблюдать навязчивое объяснение всем известных истин: Потребление
молока является хорошей традицией, молоком питаются не только
дети, потребность в молоке, привычка к молоку сохраняются до глубо-
кой старости. Плохая ли это привычка? Надо ли отказываться от
этой привычки? Нет! Подобное пустословие, естественно, пресекается
редактором, рассуждения, не представляющие информативной ценно-
сти, при литературном редактировании исключаются.
Иногда проявление речевой избыточности граничит с абсурдно-
стью: Труп был мертв и не скрывал этого. Такие примеры многословия
называются ляпалиссиадами. Происхождение этого термина небезын-
тересно: он образован от имени французского маршала маркиза Ля Па-
лиса, погибшего в 1525 г. Солдаты сочинили о нем песню, в которой
были слова: Наш командир еще за 25 минут до своей смерти был жив.
Нелепость ляпалиссиады – в утверждении самоочевидной истины.
Ляпалиссиады придают речи неуместный комизм нередко в таких
ситуациях, которые возникли в результате трагических ситуаций. На-
пример: Поскольку ответственный редактор сборника умер, необходи-
мо ввести в состав редколлегии нового редактора из ныне живущих;
Мертвый труп лежал без движения и не проявлял признаков жизни.
Одним из видов многословия, когда в речи употребляются близкие
по смыслу и потому логически излишние слова, является плеоназм (от
греч. pleonasmos – избыток, чрезмерность): Он крепко держит в своих
руках штурвал руля. (Штурвал – это и есть рулевое колесо, поворотом
которого управляют движением судна, самолета; следовательно, слово
руль лишнее); Эта девочка оставила о себе очень прекрасное впечатле-
ние (прилагательное, обозначающее признак в его предельно сильном
и предельно слабом проявлении, не нуждаются в уточнении степени
признака).
Плеоназмы возникают при употреблении ненужных определений
(главная суть, ценные сокровища, повседневная обыденность, темный
мрак), лишних обстоятельств (вернулся обратно, предчувствовать за-
ранее, упал вниз), а также в результате неоправданного нанизывания си-
нонимов (закончить, завершить, выполнить задание, мужественный
и смелый, так например). Зачем объяснять вещи, которые и без того по-
нятны: Ваня и Петя вдвоем вместе пели одну песню; Он говорил, жес-
тикулируя руками.
Наличие плеоназмов в тексте принято рассматривать как речевой
недостаток, неумение выразить мысль точно и лаконично. Действитель-

Страницы