Стилистика и литературное редактирование. Казакова О.А - 96 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

96
дившись в том, что произведение «построено», можно переходить к ра-
боте над частностями, к шлифовке языка и стиля.
Границы частей авторского материала должны быть точно опреде-
лены, а структура выверена. Деление текста на части – процесс далеко
не механический. Стремление количественно уравнять части всегда
приносит только вред. На газетной полосе сплошной текст выглядит
скучным, поэтому часто его на последней стадии подготовки номера
искусственно разрывают. Ущерб, который этим наносится, тем более
ощутим, что необходимость выделить части текста более крупные, чем
абзац, возникает обычно тогда, когда материал не только значителен по
объему, но и сложен по содержанию. К выделению единиц структуры
можно подойти на основании различных принципов (содержательного,
логического, ориентированного на психологию читателя, учитывающе-
го способы внешнего оформления структурных единиц). Каждый из
этих принципов для редактора существенен.
8.2. Практические задания
Задание 1. Определите характер перспектив, в которых раз-
вертываются темы текста, приведенного ниже.
Где только не был и не жил этот удивительный русский человек. И
везде жизнь Николая Николаевича Миклухо-Маклая складывалась из
рук вон плохо.
Из 2-й Санкт-Петербургской гимназии его исключили за вольно-
думство, «бунтарские» речи, открытые призывы помогать «жертвам
произвола», за горячие симпатии к Чернышевскому, за то, что даже в
Петропавловке успел посидеть.
Из университета его тоже исключили, с «волчьим билетом» – «без
права поступления в другие высшие учебные заведения России»...
И вот Германия... Ему 18 лет, и ведет он нищенскую жизнь, эконо-
мя на каждом куске хлеба. Денег нет вовсе. Даже пуговицы присылает
ему мать из России. Он уже нехорошо покашливает, и совершенно не-
понятно, отчего в те годы не сожгла его лихорадка. Домой на каникулы
он не едет: бережет деньги, собирает медяк к медяку 180 рублей, сумму
для него гигантскую, и посылает их опальному Чернышевскому.
В Гейдельберге, Лейпциге и Йене изучает он философию, историю,
медицину. Эрнст Геккель – замечательный натуралист – приглашает его
принять участие в экспедиции на Канарские острова, и Николай согла-
шается не задумываясь.
Канары, Марокко, Чили и Египет, Англия и Йемен, Швеция и
Эфиопия... Он побывал на легендарном острове Пасхи, посетил Самоа,

Страницы