Социология коммуникации. Кирьянов В.И - 27 стр.

ÿñü áûòü ïîíÿòûì, ãîâîðÿùèé àäàïòèðóåò ñâîé ÿçûê. Ïèäæèí —
ýòî ðåçóëüòàò ïðèñïîñîáëåíèÿ ÿçûêîâ.
      4. Ïèäæèíû ñòàíîâÿòñÿ îñíîâîé íîâûõ, òàê íàçûâàåìûõ êðå-
îëüñêèõ ÿçûêîâ, êîòîðûìè óæå ïîëüçóåòñÿ âñå íàñåëåíèå. Ïèäæèí
íèêîãäà íå áûâàåò ðîäíûì ÿçûêîì, îí âñåãäà ëèøü íåîáõîäèìîå
äîïîëíåíèå ê íåìó. Êðåîëüñêèé ÿçûê ìîæåò ñòàòü è ñòàíîâèòñÿ
ðîäíûì âî âòîðîì ïîêîëåíèè ëèö, ïîëüçîâàâøèõñÿ ïèäæèíîì.
Åñëè êðåîëüñêèé ÿçûê ñóùåñòâóåò íàðÿäó ñ íåñêîëüêèìè ìåñò-
íûìè ÿçûêàìè è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ ëèö ñ ðàç-
íûìè ðîäíûìè ÿçûêàìè, åãî ïðèíÿòî íàçûâàòü ëèíãâà-ôðàíêà.
      5. Äèàëåêòû — ýòî ðàçíîâèäíîñòü îáùåíàðîäíîãî ÿçûêà, óïîò-
ðåáëÿåìàÿ ñðàâíèòåëüíî îãðàíè÷åííûì ÷èñëîì ëþäåé, ñâÿçàííûõ
òåððèòîðèàëüíîé, ïðîôåññèîíàëüíîé, ñîöèàëüíîé îáùíîñòüþ.
      ßçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ — ýòî ñîâîêóïíîñòü ôîðì ñóùåñòâîâà-
íèÿ ÿçûêà, îáñëóæèâàþùèõ äàííûé ñîöèóì â ãðàíèöàõ îïðåäå-
ëåííîãî ðåãèîíà, ïîëèòèêî-òåððèòîðèàëüíîãî îáúåäèíåíèÿ èëè
ãîñóäàðñòâà. Ïðèçíàêè, ïî êîòîðûì ìîæíî ñðàâíèâàòü ÿçûêîâûå
ñèòóàöèè â ðàçëè÷íûõ îáùåñòâàõ:
     • ñòåïåíü ÿçûêîâîãî ðàçíîîáðàçèÿ;
     • ïðîöåíò íàñåëåíèÿ, ãîâîðÿùåãî íà êàæäîì èç ÿçûêîâ, òî
        åñòü îòíîñèòåëüíàÿ äåìîãðàôè÷åñêàÿ ìîùíîñòü ÿçûêîâ;
     • þðèäè÷åñêèé ñòàòóñ ÿçûêîâ;
     • ýòíè÷åñêèå êîðíè ÿçûêà, ïðåñòèæíîãî â äàííîé ÿçûêî-
        âîé ñèòóàöèè.
      Äâóÿçû÷èå èëè áèëèíãâèçì — ðàçíîâèäíîñòü ÿçûêîâîé ñèòóà-
öèè, äëÿ êîòîðîé õàðàêòåðíî èñïîëüçîâàíèå äâóõ ÿçûêîâ. Ïî ÷èñ-
ëó ëþäåé, ÿâëÿþùèõñÿ íîñèòåëÿìè äâóõ èëè áîëåå ÿçûêîâ, ðàç-
ëè÷àþò ãðóïïîâîé èëè ìàññîâûé áèëèíãâèçì. Ãðóïïîâîé áèëèí-
ãâèçì âîçíèêàåò ó ãðóïï ëþäåé, îáúåäèíåííûõ ïðîôåññèåé, èí-
òåðåñàìè (ïåðåâîä÷èêè, ïóòåøåñòâåííèêè). Ìàññîâîå äâóÿçû÷èå
âîçíèêàåò â óñëîâèÿõ æèçíè ýòíè÷åñêîé ãðóïïû ëþäåé â îêðó-
æåíèè áîëüøîãî èíîÿçû÷íîãî íàðîäà (èììèãðàíòû, ýòíè÷åñêèå
ìåíüøèíñòâà â ìíîãîíàöèîíàëüíûõ ãîñóäàðñòâàõ).
      Äèãëîññèÿ — îñîáûé âèä ÿçûêîâîé ñèòóàöèè äâóÿçû÷èÿ,
îñîáåííîñòÿìè êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ:
     • òàêîå ôóíêöèîíàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå ÿçûêîâ, êîãäà îäèí
        èç íèõ èñïîëüçóåòñÿ â íåáûòîâûõ ñèòóàöèÿõ îáùåíèÿ (â
        öåðêâè, êíèæíî-ïèñüìåííîé êóëüòóðå, íàóêå, îáðàçîâà-


                                                            2 7