Предварительный анализ и перевод специального текста. Княжева Е.А - 10 стр.

                                     10
направление движения (движения, разумеется, ментального, а не чтения текста,
скажем, в обратную сторону). Практически исключительно роль таких
указателей направления ментального движения принадлежит артиклям, и это
еще один аргумент в пользу того, чтобы начать с анализа текстовых ролей НА.

     Текст Б.
     Общая схема метода Монте-Карло применительно к исследованию
радиоэлектронных систем. Основные принципы разработки имитационных
моделей.

      Существо ИМ состоит в воспроизведении процесса функционирования
РС во взаимодействии с внешней средой с целью определения необходимого
спектра показателей эффективности для исходных данных, задающих вариант
построения системы. Очевидно, что с учетом вероятностного характера
исследуемого процесса воспроизведение одной или небольшого количества
реализаций не позволяет сделать обоснованные выводы относительно свойств
РС. Поэтому исследование систем на ИМ часто связывают с реализацией
метода Монте-Карло, в основе которого лежит осуществление следующих
действий /59, 171/:
      проведение большого количества одинаковых по исходным данным
актов имитации процесса функционирования РС во взаимодействии с внешней
средой;
      формирование на этой основе соответствующего количества независимых
реализаций случайных величин, характеризующих те или иные исходы
функционирования РС в смысле решения внешне обусловленных задач;
      усреднение и другая обработка формируемых совокупностей реализаций
случайных величин с целью получения статистически значимых выводов
относительно значений показателей эффективности РС.
      При имитации большого количества независимых реализаций исходных
величин, характеризующих «хорошие» и «плохие» исходы процесса
функционирования системы, искомые показатели эффективности (вероятность,
точность и т.п.) обычно оцениваются как средние значения по полученным
экспериментальным данным. Поэтому математические основания метода
Монте-Карло определяются законами больших чисел и предельными
теоремами теории вероятностей /59/.

     Текст В.
     УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОПРИВОДА.
     Электропривод состоит из двух основных частей: электродвигателя 1 и
педали-регулятора 6 (см. рис. 1).
     В    электроприводе       использован универсальный    коллекторный
электродвигатель с мощностью на валу до 40 Вт, смонтированный в защитный
пластмассовый корпус. В передней и задней частях корпуса имеются
вентиляционные отверстия 11, через которые под действием центробежного
вентилятора проходит поток охлаждающего воздуха. К передней части корпуса