Теория и практика глагольных форм. Колодина Н.И - 38 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

3. Деепричастием:
He went away without leaving his add
r
Он уехал, не оставив своего адреса.
After sleeping for about an hour, he
w
loud noise in the street.
Проспав около часу, он был разбу
ж
мом на улице.
We were able to discharge the boat in
a powerful crane.
Мы смогли разгрузить судно в2
4
мощный кран.
4. Глаголом в личной форме. В этом случае герундий с относящимися к нему словами переводится на рус-
ский язык придаточным предложением. Такие придаточные предложения часто начинаются словами то, что
(чтобы).
She reproached herself for having said it
.
Она упрекала себя за то, что сказ
а
They insisted on the goods being shippe
d
Они настаивали на том, чтобы то
в
жены немедленно.
In the event of the vessel being ordere
discharge, the rate of freight will be incr
Если пароход будет направлен в
т
ки, ставка фрахта будет увеличен
а
ОТГЛАГОЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
VERBAL NOUN
От герундия в форме Indefinite следует отличать отглагольное существительное (Verbal Noun), которое
также оканчивается на -ing. Отглагольное существительное обладает только свойствами существительного и, в
отличие от герундия, употребляется с артиклем, может иметь форму множественного числа и может опреде-
ляться прилагательным.
Не took part in the sittings of the commi
t
Он принял участие в заседани
я
х к
о
I was awakened by their loud talking.
Я
был разбужен их громким разго
Не обладая глагольными свойствами, отглагольное существительное, в отличие от герундия, не имеет
форм времени и не выражает залога. В отличие от герундия, после отглагольных существительных не может
стоять прямое дополнение.
They started the loading of the ship. Они приступили к погрузке судна
(Сравните предложение с герундием: They started loading the ship.)
Кроме отглагольных существительных, оканчивающихся на -ing, в английском языке имеется много суще-
ствительных, образовавшихся от глаголов различными другими способами:
to manufacture производить
to produсе производить
to ship отгружать
to deliver поставлять
to arrive прибывать
to sell продавать
При наличии таких существительных отглагольное существительное, оканчивающееся на –ing, обычно не
употребляется.
We were informed of the arrival (а не: the arriving) of the ship.
The production {а не: the producing) of cotton in India has greatly increased.
This firm is engaged in the manufacture (а не: the manufacturing) of turbines.
Different Functions of the Gerund and of the Verbal Noun
The Gerund The Verbal Noun
1. Has no articles. 1. Is used with articles.
Has no plural form.
Has a plural form: The sittings of t
h
over.
2. Is modified by an adverb: 2. Is modified by an adjective:

Страницы