Теория и практика глагольных форм. Колодина Н.И - 46 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

1. Ах, если бы вы сказали ей об этом в прошлое воскресенье! 2. Хорошо бы у нас сейчас были каникулы. 3.
Если бы он пришел сегодня вечером! 4. Мы пожалели, что не попросили его совета. 5. Жаль, что вы отказались
принять участие в пикнике. 6. Жаль, что вас не интересует этот предмет. 7. Мы бы хотели, чтобы вы упомянули
эти факты. 8. Жаль, что мы опоздали на поезд. 9. Жаль, что вы включили телевизор так поздно. 10. Если бы я
был свободен сейчас! 11. Жаль, что и вчера у меня было мало времени. 12. Хорошо бы вы написали ей об этом
сами. 13. Жаль, что вы не обратили внимания на его предупреждение. 14. Он пожалел, что бросил университет.
15. Жаль, что уже поздно идти туда. 16. Ах, если бы я пришел на вокзал вовремя! 17. Жаль, что вы не читали
такую прекрасную книгу. 18. Жаль, что она делает так много ошибок в речи. 19. Жаль, что вы не побывали на
выставке. 20. Жаль, что я узнал об этом так поздно. 21. Как жаль, что мы не застали Колю дома. 22. Она сожа-
лела, что не рассказала нам эту историю раньше.
Ex. IV. Make sentences according to the model, using "I wish.
Model: It's a pity you are ill.
– I wish you were not ill.
1. Unfortunately they won't return before Christmas. 2. The student was sorry he had not studied the material better and
had shown such poor knowledge at the examination. 3. It's a pity that you did not send for us last night. 4. It's a pity you
are not with us these days. 5. My friend regrets not having entered the university. 6. He was sorry not to have had
enough time to finish his paper. 7. It's a pity we shan't be able to reach home before tea-time. 8. I am sorry I made you
upset by telling you this news. 9. What a pity you don't know enough physics.
Ex. V. Translate into English, using "I wish".
1. а) Жаль, что он такой легкомысленный.
б) Жаль, что он не достаточно серьезен.
2. а) Я теперь жалею, что не послушал его совета.
б) Я теперь жалею, что последовал его совету.
3. а) Жаль, что вы пришли так поздно.
б) Жаль, что вы не пришли пораньше.
4. а) Обидно, что мы ушли до его прихода.
б) Обидно, что мы не дождались его прихода.
5. а) К сожалению, они еще ничего не знают.
б) К сожалению, они уже знают об этом.
Ex. VI. Pay particular attention to the use of wish-clauses.
1. Жаль, что он так равнодушен к спорту. 2. Хорошо бы дождь перестал. 3. Жаль, что вы не оценили его
опыта. 4. Жаль, что ты наказала мальчика. 5. Как жаль, что вы разочаровались в этом методе (method). 6. Как
жаль, что вы не приняли этого предложения. Оно кажется вполне разумным. 7. Как бы я хотел, чтобы вы смог-
ли убедить свою сестру в том, что она неправа. 8. Жаль, что опыт (experiment) закончился неудачей. Его, долж-
но быть, плохо подготовили. Вам следует готовиться к опытам более тщательно. 9. Мне бы хотелось, чтобы
мой сын больше любил музыку. Мне не приходилось бы заставлять его играть на рояле. 10. Жаль, что мы не
приступили к работе сразу же, как пришли. 11. Как жаль, что меня не обучали говорить на каком-либо ино-
странном языке с детства. 12. Жаль, что вы не заказали билеты на беспосадочный рейс. 13. Скорее бы наступи-
ло лето. Мне надоело ходить в пальто. 14. Займись-ка ты спортом. Посмотри, как ты растолстел. 15. Хоть бы
снегу побольше было. Можно было бы покататься на лыжах.
Ex. VII. Translate into Russian. Pay particular attention to the use of Subjunctive II.
1. I wish the child were not so restless. She can hardly sit quiet for a moment. 2. I wish she hadn't been so nervous at the
exam. She couldn't answer a single question. 3. I wish she hadn't picked up a man like that for a friend. 4. I wish I could
travel long distances without getting car-sick. 5. I wish the girl cared more for her music. It's so difficult to make her
practise the piano. 6. I wish you would take over the job. It's really very interesting.
Ex. VIII. Practise aloud.
1. I wish I knew what's wrong with him. 2. I wish he were responsible for the work. 3. I wish you had taken a picture of
the museum. 4. I wish we could make a non-stop flight. 5. I wish you would treat them in a more friendly way. 6. I wish
nothing unexpected would happen.
Ex. IX. Change the following sentences using the pattern wish + object clause. Make all the changes the new sen-
tence may require.
Mode1: I didn't see Paul Scoffield as Hamlet.
– I wish I had seen Paul Scoffield as Hamlet.

Страницы