Теория и практика глагольных форм. Колодина Н.И - 57 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

I know (that) he has returned. Я знаю, что он вернулся.
Не said (that) he felt tired. Он сказал, что чувствует себя
усталым.
Дополнительные придаточные предложения не отделяются запятой от главного предложения.
Ex. I. Choose the right word in the brackets.
1. Do you know (that, what) they're discussing? 2. I can't say (that, what) I liked the book very much. 3. I've heard (that,
what) Peter is coming back to Moscow soon. 4. Have you heard (that, what) they decided to do? 5. My friend has told
me (that, what) his mother's ill. 6. I'm telling you (that, what) you should do. 7. I feel (that, what) he's going to say. 8. I
feel (that, what) he's right. 9. Do you remember (that, what) he said? 10. Sorry! I didn't hear (that, what) you said.
Ex. II. Translate from Russian into English.
1. Я тоже не знал, что вы заняты. 2. Он сказал мне, что знает три иностранных языка. 3. Преподаватель
спросил нас, сколько новых слов в одиннадцатом уроке. 4. Мой товарищ позвонил мне и сказал, что он болен и
не сможет прийти на урок. 5. Он спросил нас, сколько времени у нас обычно уходит на то, чтобы доехать до
завода. 6. Он сказал вам, когда вернется с работы? 7 Он сказал мне, что будет очень занят сегодня. 8. Я уверен,
что вы скоро будете здоровы. 9. Он сказал, что не может сделать эту работу, потому что у него нет времени. 10.
Он сказал, что я должен сделать это сразу. 11. Он спросил нас, кто из нас умеет говорить по-немецки. 12. Он
сказал, что никогда не был в Омске. 13. Я слышал, что вы уезжаете из Москвы. 14. Он ответил, что освободит-
ся, как только закончит переводить статью.
Ex. III. Translate into Russian.
1. The doctor's advice was that my brother should go to the south immediately 2. That the matter should have taken
such a turn is not surprising. 3. We have never discovered who did it. 4. You may rely upon what he says. 5. I think he
is in the library. 6. I shall ask him whether he will arrange it for me. 7. He isn't what he pretends to be. 8. I cannot un-
derstand why he did it. 9. I am not satisfied with what I have written. 10. The question is whether they will arrive in
time to take part in this work. 11. Whether a friendly settlement of the dispute between the sellers and the buyers can be
arrived at is doubtful.
Ex. IV. Translate into English.
1. Я знаю, что он уже приехал в Москву. 2. Я не знаю, что он рассказал вам. 3. Покажите мне, что вы при-
несли. 4. Он сказал мне, что он получил письмо от брата. 5. Я рассказал ему, что я видел в Ленинграде. 6. Я
уверен, что они вернутся очень скоро. 7. Я не знаю, что написал ему брат. 8. Я бы хотел знать, что вы ответили
ему. 9. Я думаю, что завтра будет хорошая погода.
Ex. V. Translate into English.
A. 1.Что он скажет нам? 2. Я не знаю, что он скажет нам. 3. Вопрос в том, что он скажет нам. 4. Что он
скажет нам, меня совсем не интересует. 5. Где эти книги? 6. Скажите мне, где эти книги. 7. Где эти книги – не-
известно. 8. Вопрос в том, где эти книги.
Б. 1. Я не знаю, когда я его увижу. 2. Я поговорю с ним, когда я его увижу. 3. Спросите его, когда вернется
его брат. 4. Мой брат поможет вам, когда он вернется. 5. Очень важно знать, когда мы получим эти документы.
6. Я смогу ответить на ваш вопрос, когда я получу все документы. 7. Я постараюсь выяснить, когда будет печа-
таться его статья. 8. Когда его статья будет напечатана, я прочту ее с удовольствием. 9. Еще неизвестно, когда
он вернется в Москву.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ВВЕДЕННЫЕ СОЮЗОМ IF ИЛИ WHETHER
Дополнительные придаточные предложения, введенные союзом if или whether, переводятся на русский
язык при помощи косвенного вопроса с частицей ли:
I didn’t know if he would be at
home.
Я не знал, будет ли он дома.
He didn’t remember if (whether)
she had taken the text-book with
her or if (whether) she had left it at
home.
Он не помнил, взяла ли она учеб-
ник с собой или оставила дома.
Ex. I. Finish the sentences, paying attention to the tenses.
a) 1. I wonder if... 2. Не wonders whether... 3. She doesn't know if... 4. I don't remember if... 5. He didn't remember
whether... 6. He wondered why...

Страницы