ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
4. He didn't want to go into business alone.
5. The employers and the investors do bear the risk in their business.
IV. Перепишите следующие предложения. Подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и опре-
делите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание
на особенности перевода пассивных конструкций.
1. No account is taken of terms and conditions in this contract of employment.
2. Many small businesses were set up on the basis of the accumulated savings.
3. This private shop will be owned and controlled by one person.
4. The advantages of a partnership are spoken about.
5. He is getting along well with all the customers now.
V. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму и за-
лог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
1. We are combining resources very well at present.
2. The book-keeper will be preparing the tax report from 3 till 5 p.m. tomorrow.
3. He was thinking of hiring a lawyer.
4. The work of this office is being controlled at present.
5. The problems connected with hours, vacation, salary, hiring and firing were being discussed the whole
day.
VI. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на
различные значения слов it, one, that.
1. The text is about limited partnerships, it is not long and difficult.
2. It is the sole proprietorship that is the most common in many western countries.
3. Such a decision can lead to one of the basic problems in the partnership.
4. We say that the economic system of Britain is similar to that of the American one.
В а р и а н т № 2
I. Перепишите следующие предложения. Определите, какой частью речи являются слова с окон-
чанием -s, и какую функцию это окончание выполняет. Переведите предложения на русский язык.
1. They elected the company's officers at the meeting.
2. These businessmen are the founders of this corporation.
3. He wants to buy some stocks of General Motors.
4. The corporation's partners hold annual meetings.
II. Перепишите следующие предложения. Определите в них видовременные формы глаголов и
укажите их инфинитив. Переведите предложения на русский язык.
1. This company offers high salaries.
2. We established our corporation a year ago.
3. Talented managers and specialists became partners of this firm.
4. We shall elect a new Board of Directors next year.
III. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные
значения глаголов to be, to do.
1. My friends are the stockholders of IBM Corporation.
2. We were to apply for a corporate charter.
3. He is thinking of expanding his company now.
4. He invested all his savings into the same company as I did.
IV. Перепишите следующие предложения. Подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и опре-
делите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание
на особенности перевода пассивных конструкций.
1. A corporate charter, as a certificate of incorporation, is granted by a state officer.
