Стилистика и литературное редактирование. Константинова Л.А. - 74 стр.

UptoLike

Составители: 

41
свойства или на его усиление. Ср.: радость отвлеченное понятие, радости жизни
конкретные проявления радости; красота и красоты природы; Повсюду страсти роковые И
от судеб защиты нет (А.С. Пушкин).
Многообразные стилистические и смысловые оттенки связаны с вариантными
формами падежей: сырасыру, инспекторыинспектора и др. В целом для многих слов
намечается стилистическая дифференциация: одна из форм носит книжный или нейтральный
характер, другаяразговорный или просторечный. Так, к нелитературным формам
относятся: инженера΄, аптекаря΄, месяца΄, выбора΄, договора΄ и др. Подобные
стилистически различные вариантные формы могут использоваться как выразительные
средства. Вот как это делает, например, В. Высоцкий:
Мы говорим не што΄рмы, а шторма΄:
Слова выходят коротки и смачны.
Ветра΄не ве΄тры сводят нас с ума,
Из палуб выкорчевывая мачты.
3а просторечными формами, имеющими профессиональный характер, угадываются
суровые и мужественные люди, произносящие эти «короткие и смачные» слова.
Очень тонко, шутливо и иронично использует стилистические различия вариантных
форм поэт А. Левин:
Мы садимся в наш
автобус,
Собираемся поехать.
Тут конду΄кторы приходят и потом кондуктора΄.
И конду΄кторы нас просят:
«Проездные предъявляйте
а кондуктора΄ велят нам:
«Оплатите за проезд
Мы конду΄кторам предъявим,
а кондуктора΄моплотим,
Нам бы только бы поехать,
а уж тамкак повезет.
Повезут ли нас шофёры
до метро без остановок,
или высадят в канаву
удалые шофера΄?
Или, может, некий шо΄фер
просто выйдет из кабины
и уйдет, не попрощавшись
и дверей не отворив.
У Матросского у мо΄ста
мы, забытые, заплачем.
Или тихо засмеемся
у Матросского моста΄.
В стихотворении комично обыгрываются просторечные формы на фоне нейтральных
нормативных. При этом различие парных форм сказывается на речевом (и
не только
речевом) поведении обозначаемых этими формами людей. «Кондуктора΄» требуют
«оплатить за проезд» (просторечный оборот) и мы «оплотим» (просторечная форма), а
«удалые шофера΄» нас «высадят в канаву». Так обыгрываются просторечные формы и дается
косвенная шутливая оценка их: они ведут себя крайне невежливо.
Здесь охарактеризованы, разумеется, не все приемы выразительного использования
существительного и его форм. Это и практически невозможно. Индивидуальное
использование может раскрывать все новые и новые грани и возможности богатейшей части
речисуществительного.