Неличные формы английского глагола. Коптева Н.Ю. - 20 стр.

     Ñìåñü òîïëèâà è âîçäóõà ïåðåä âîñïëàìåíåíèåì èìååò ãåòå-
     ðîãåííûé õàðàêòåð, ïðè÷åì ðàñïûëåíèå, èñïàðåíèå è ñìåøå-
     íèå ïðîèñõîäÿò îäèîâðåìåííî.
               The Absolute Participial Construction
N1 + Part I + N2 + V = when (as, if) + N1 + V (Part I) + N2 + V

   Silver being very expensive, we seldom use it as a conductor =
    As silver is very expensive, we seldom use it as a conductor.
    N1 + V + N2 + Part I = N1 + V + (and) + N2 + V (Part)
    In Rutherford’s experiment a small sample of radium is placed at
    the bottom of a small hole, the hole being made in a block of lead.
    Â îïûòå Ðåçåðôîðäà íåáîëüøîé îáðàçåö ðàäèÿ ïîìåùàåòñÿ
    íà äíî íåáîëüøîãî îòâåðñòèÿ, ïðè÷åì îòâåðñòèå äåëàåòñÿ â
    êóñêå ñâèíöà.
    The temperature of the melted ice rising, the movement of its
    molecules is speeded.
    Êîãäà òåìïåðàòóðà òàþùåãî ëüäà ïîâûøàåòñÿ, äâèæåíèå
    åãî ìîëåêóë óñêîðÿåòñÿ/
    The two propellers turn in opposite direction, one being în the
    hollow shaft and the other is placed slightly ahead of the other.
    Äâà âèíòà âðàùàþòñÿ â ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ,
    ïðè÷åì îäèí èç íèõ íàõîäèòñÿ íà ïîëîì âàëó, à äðóãîé — íà
    íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè ïåðåä äðóãèì.
    Â ýòîé êîíñòðóêöèè ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ òàêæå ñëîæíûå
ôîðìû ïðè÷àñòèÿ.
    The compressibility of the kerosinå being known, the
    compressibility of the gas could be calculated.
    Òàê êàê ñæèìàåìîñòü êåðîñèíà áûëà èçâåñòíà, ìîæíî áûëî
    âû÷èñëèòü ñæèìàåìîñòü ãàçà.
    The new method having been studied in detail, the committee
    decided to introduce it to nearly all the plants.
    Ïîñëå òîãî êàê íîâûé ìåòîä áûë èçó÷åí ïîäðîáíî, êîìèòåò
    ðåøèë ââåñòè åãî ïî÷òè íà âñåõ çàâîäàõ.