ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
99
to fail, to go bankrupt, to go bust – обанкротиться
interest – процент
interest rate – процентная ставка
bank accounts – банковский счет
a cheque accounts – текущий (чековый) счет
a cheque – чек
to write (to draw, to issue, to make out) a cheque – выписать чек
loan – ссуда, заем
a bank loan – банковская ссуда, заем
initial loan – первоначальная ссуда
market loans – рыночные займы
a transaction – сделка
assets – активы
interest-earning assets – активы, приносящие процентный
доход
cash assets – денежные активы
liquid (illiquid) assets – ликвидные активы
liabilities – пассивы
reserves – резервы
reserve ratio – резервная норма
liquidity – ликвидность
securities – ценные бумаги
government bonds – государственные облигации
shares – акции
bill – вексель
advances – ссуда в виде аванса
certificates of deposit – депозитные сертификаты
debt – долг
the stock exchange – фондовая биржа
banking
retail banking – операции банков с широкой клиентурой
wholesale banking – операции банков с крупными промыш-
ленными предприятиями
banking business – банковское дело; банковские операции
banking services – банковские операции
syn. bank services
100
banking facilities – банковские услуги (операции)
deposit banking – депозитные операции банков
banking institution – учреждение банковского типа
syn. financial institution – кредитно-финансовое учреждение
depository (thrift, savings) institution – депозитное учреждение
lending institution – кредитное учреждение
ant. institutional investor – институциональный инвестор, не-
банковское кредитное учреждение
service
full service – полный комплекс обслуживания
syn. large service menu – широкий выбор услуг
syn. mix of services – ассортимент (номенклатура) услуг
service fee – вознаграждение за услуги
large (small) scale services – услуги, предоставляемые бан-
ком крупным фирмам (мелким фирмам и населению)
personal services – услуги частным лицам
commercial services – услуги фирмам
trust services – трастовые услуги, доверительные услуги
cash management services – услуги по контролю и регулиро-
ванию денежных операций (в
банке, фирме)
investment services – услуги по управлению инвестициями
agency services – посреднические (агентские) услуги
insurance services – страховые услуги
real estate services – услуги по управлению недвижимостью
по доверенности
indent(ure)
under indenture – по контракту
covenant – договор (за печатью); отдельная статья договора
to agree to a covenant – прийти к соглашению по всем обяза-
тельствам, вытекающим из договора
to adhere to a covenant – придерживаться договоренностей
trust
trust agreement – договор об учреждении траста (обычно
письменный)
to fail, to go bankrupt, to go bust – обанкротиться banking facilities – банковские услуги (операции)
interest – процент deposit banking – депозитные операции банков
interest rate – процентная ставка banking institution – учреждение банковского типа
bank accounts – банковский счет syn. financial institution – кредитно-финансовое учреждение
a cheque accounts – текущий (чековый) счет depository (thrift, savings) institution – депозитное учреждение
a cheque – чек lending institution – кредитное учреждение
to write (to draw, to issue, to make out) a cheque – выписать чек ant. institutional investor – институциональный инвестор, не-
loan – ссуда, заем банковское кредитное учреждение
a bank loan – банковская ссуда, заем
initial loan – первоначальная ссуда service
market loans – рыночные займы full service – полный комплекс обслуживания
a transaction – сделка syn. large service menu – широкий выбор услуг
assets – активы syn. mix of services – ассортимент (номенклатура) услуг
interest-earning assets – активы, приносящие процентный service fee – вознаграждение за услуги
доход large (small) scale services – услуги, предоставляемые бан-
cash assets – денежные активы ком крупным фирмам (мелким фирмам и населению)
liquid (illiquid) assets – ликвидные активы personal services – услуги частным лицам
liabilities – пассивы commercial services – услуги фирмам
reserves – резервы trust services – трастовые услуги, доверительные услуги
reserve ratio – резервная норма cash management services – услуги по контролю и регулиро-
liquidity – ликвидность ванию денежных операций (в банке, фирме)
securities – ценные бумаги investment services – услуги по управлению инвестициями
government bonds – государственные облигации agency services – посреднические (агентские) услуги
shares – акции insurance services – страховые услуги
bill – вексель real estate services – услуги по управлению недвижимостью
advances – ссуда в виде аванса по доверенности
certificates of deposit – депозитные сертификаты
debt – долг indent(ure)
the stock exchange – фондовая биржа under indenture – по контракту
covenant – договор (за печатью); отдельная статья договора
banking to agree to a covenant – прийти к соглашению по всем обяза-
retail banking – операции банков с широкой клиентурой тельствам, вытекающим из договора
wholesale banking – операции банков с крупными промыш- to adhere to a covenant – придерживаться договоренностей
ленными предприятиями
banking business – банковское дело; банковские операции trust
banking services – банковские операции trust agreement – договор об учреждении траста (обычно
syn. bank services письменный)
99 100
