ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
101
trust indenture – контракт между держателем акций и ком-
панией их выпускающей
trust deed – доверенность на управление собственностью
trust operations – доверительные услуги (операции), трасто-
вые услуги (операции)
trust division (department) – трастовое управление, траст-
отдел
trustor – лицо, учредившее траст; доверитель
trustee – доверенное лицо, опекун; учреждение, распоря-
жающееся имуществом в пользу другого лица
trustee under indenture – доверенное лицо по облигационно-
му займу
to act as a trustee – действовать в качестве доверенного лица
to appoint (to designate) a trustee – назначить доверенное лицо
estate
syn. assets – имущество, активы
trust estate – имущество, управляемое по доверенности
estate settlement – установление доверительной собственно-
сти на имущество, распоряжение всем имуществом клиента
realty
realty company – компания, занимающаяся операциями с
недвижимым имуществом
syn. real estate company
real estate – недвижимое имущество
real estate brokerage – брокерские операции с недвижимо-
стью
administer
to administer an estate – распоряжаться (управлять) имуще-
ством
syn. to manage an estate
trust administration – распоряжение (управление) собствен-
ностью на доверительной основе
trust administrator – опекун
fiduciary (n); (atr.)
102
fiduciary relationship – имущественные отношения довери-
тельного характера
to act as a fiduciary – действовать в качестве доверенного
лица (трастагента)
mortgage
mortgage loan – ссуда под недвижимость
syn. real estate loan
real estate mortgage – закладная под недвижимость
to borrow on mortgage – получать ссуду под залог недвижи-
мого имущества
to redeem a mortgage – выкупать закладную
to mortgage property – закладывать имущество
letter of credit
to issue a letter of credit – открыть аккредитив
syn. to open a letter of credit
terms of a letter of credit – условия аккредитива
pay off
to pay off smb – рассчитаться с кем-либо
to pay off bonds – погасить облигации
syn. to retire a bond at maturity – погашать облигацию по на-
ступлении срока
TOPIC 14. MARKET PLACE
to raise money (to raise cash) – доставать деньги
equities (ordinary shares, equity shares, ordinary stocks) –
обыкновенные акции
to become a shareholder – стать акционером
to issue shares (or parts of a company’s capital); to issue bonds
– выпускать акции; выпускать облигации
to buy or sell securities – покупать или продавать ценные бу-
маги
to have a stake in a company (to own a part of a company) –
иметь долю в компании
government bonds – правительственные облигации
trust indenture – контракт между держателем акций и ком- fiduciary relationship – имущественные отношения довери-
панией их выпускающей тельного характера
trust deed – доверенность на управление собственностью to act as a fiduciary – действовать в качестве доверенного
trust operations – доверительные услуги (операции), трасто- лица (трастагента)
вые услуги (операции)
trust division (department) – трастовое управление, траст- mortgage
отдел mortgage loan – ссуда под недвижимость
trustor – лицо, учредившее траст; доверитель syn. real estate loan
trustee – доверенное лицо, опекун; учреждение, распоря- real estate mortgage – закладная под недвижимость
жающееся имуществом в пользу другого лица to borrow on mortgage – получать ссуду под залог недвижи-
trustee under indenture – доверенное лицо по облигационно- мого имущества
му займу to redeem a mortgage – выкупать закладную
to act as a trustee – действовать в качестве доверенного лица to mortgage property – закладывать имущество
to appoint (to designate) a trustee – назначить доверенное лицо
letter of credit
estate to issue a letter of credit – открыть аккредитив
syn. assets – имущество, активы syn. to open a letter of credit
trust estate – имущество, управляемое по доверенности terms of a letter of credit – условия аккредитива
estate settlement – установление доверительной собственно- pay off
сти на имущество, распоряжение всем имуществом клиента to pay off smb – рассчитаться с кем-либо
to pay off bonds – погасить облигации
realty syn. to retire a bond at maturity – погашать облигацию по на-
realty company – компания, занимающаяся операциями с ступлении срока
недвижимым имуществом
syn. real estate company TOPIC 14. MARKET PLACE
real estate – недвижимое имущество
to raise money (to raise cash) – доставать деньги
real estate brokerage – брокерские операции с недвижимо-
equities (ordinary shares, equity shares, ordinary stocks) –
стью
обыкновенные акции
to become a shareholder – стать акционером
administer
to issue shares (or parts of a company’s capital); to issue bonds
to administer an estate – распоряжаться (управлять) имуще-
– выпускать акции; выпускать облигации
ством
to buy or sell securities – покупать или продавать ценные бу-
syn. to manage an estate
маги
trust administration – распоряжение (управление) собствен-
to have a stake in a company (to own a part of a company) –
ностью на доверительной основе
иметь долю в компании
trust administrator – опекун
government bonds – правительственные облигации
fiduciary (n); (atr.)
101 102
