La gestion est un art. Косоротова И.С. - 77 стр.

     1.   de … , c’est-à-dire de rechercher de nouveaux clients;
     2.   de … les produits de leur employeur;
     3.   de faire … auprès de la clientèle une image positive de leur entreprise;
     4.   de faire …des informations sur l’état du marché et de la concurrence;
     5.   de … les différends qui peuvent se produire par suite d’erreurs ou de retards.

    6.9.5 Traduisez les phrases suivantes, observez l’emploi des pronoms
démonstratifs.

     1. Ces entreprises risquent d’être devancées par leurs rivaux si ceux-ci décident
de se lancer dans des pratiques de fixation de prix, basées sur la haute technologie.
     2. Nombreux sont ceux qui ont des collègues brillants, ayant réponse à tout,
mais sans aucun sens du respect de l’autre.
     3. Le meilleur leader est celui qui possède une vision stratégique, qui sait
persuader et qui obtient des résultats concrets.
     4. C’est la valeur actualisée de tous les profits futurs, cette analyse est très
proche de celle des flux de trésorerie.
     5. On peut construire des offres personnalisées avec un taux de résponse
pouvant atteindre dix fois celui des campagnes marketing traditionnelles.
     6. Les sociétés qui gèrent l’éthique sans la coopération de leurs dirigeants et
sans ajuster leurs structures et leurs politiques à celle-ci ont moins de chances de
réussir.
     7. Les ventes aux enchères sont efficaces parce qu’elles réunissent des
acheteurs concurrents et permettent de dénicher ceux qui sont prêts à payer.
     8. Les sociétés qui souhaitent communiquer leurs valeurs à leur personnel, leurs
actionnaires et leurs clients doivent adopter des programmes différents de celles qui
cherchent seulement à réduire les problèmes d’ordre juridique ou de relations
publiques.
     9. Ce prix est plus grand que celui du marché intérieur.
     10. Ces effets étaient connus non par les législateurs en dehors de l’industrie,
mais par les salariés à l’intérieur de celle-ci.

     6.9.6 Au lieu des points, mettez le pronom démonstratif qui convient.

     1. Si l’on nomme acheteur 1 … qui est prêt à offrir le prix le plus élevé,
acheteur 2 … qui arrive ensuite, etc., le marché va s’équilibrer.
     2. Que se passe-t-il si un produit de consommation courante est disponible dans
des quantités supérieures à … que les consommateurs sont prêts à acheter au prix du
marché?
     3. Ces facteurs économiques ne sont pas les mêmes que … qui jouent sur la
valeur de la société.
     4. Ce salarié a un grand défaut, … de venir en retard.
     5. Les prix établis par ces mécanismes approchent de … résultant de la théorie
économique classique.

                                                                                       77