ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
37
– Ну что, он еще пьет?
– Пьет (о лекарстве или алкоголе).
Или:
– Можно войти в аудиторию? ( – Можно войти?
– Можно?)
– Да.
Оба участника диалога обладают некоторой общей
суммой знаний, которую не нужно выражать словесно. Эти
не выраженные словесно знания и есть пресуппозиции.
С их помощью говорящие, стремясь к естественной
экономии речи, значительно сокращают высказывания.
«Основу пресуппозиций составляют знания языка,
мира, контекста и особенностей коммуникативных
ситуаций: в конкретной речевой деятельности часть этих
знаний актуализируется, т.е. становится пресуппозициями
высказывания… как своеобразными внутренними семан-
тическими выводами воспринимающего лица, строящего
предложение» (42, с. 400). Именно поэтому мы часто
извлекаем из высказываний какого-либо говорящего лица
больше информации, чем оно нам сообщает: Ах! (Какие
изумительные цветы!).
«Пресуппозиции играют существенную роль в
определении того, как будет развиваться речевая ситуация;
поэтому для достижения взаимопонимания крайне важно,
чтобы говорящий был уверен, что остальные участники
общения полагают так же» (35, с. 424).
Как единица речи предложение (высказывание)
содержит индивидуальную информацию о конкретных
фактах, событиях, явлениях действительности и опреде-
ляющийся его лексическим наполнением и его коммуни-
кативным заданием индивидуальный смысл.
Если предложение – это стандартная форма выра-
жения обобщенной мысли, то высказывание – это выде-
ленное нашим сознанием в определенной ситуации реаль-
– Ну что, он еще пьет? – Пьет (о лекарстве или алкоголе). Или: – Можно войти в аудиторию? ( – Можно войти? – Можно?) – Да. Оба участника диалога обладают некоторой общей суммой знаний, которую не нужно выражать словесно. Эти не выраженные словесно знания и есть пресуппозиции. С их помощью говорящие, стремясь к естественной экономии речи, значительно сокращают высказывания. «Основу пресуппозиций составляют знания языка, мира, контекста и особенностей коммуникативных ситуаций: в конкретной речевой деятельности часть этих знаний актуализируется, т.е. становится пресуппозициями высказывания… как своеобразными внутренними семан- тическими выводами воспринимающего лица, строящего предложение» (42, с. 400). Именно поэтому мы часто извлекаем из высказываний какого-либо говорящего лица больше информации, чем оно нам сообщает: Ах! (Какие изумительные цветы!). «Пресуппозиции играют существенную роль в определении того, как будет развиваться речевая ситуация; поэтому для достижения взаимопонимания крайне важно, чтобы говорящий был уверен, что остальные участники общения полагают так же» (35, с. 424). Как единица речи предложение (высказывание) содержит индивидуальную информацию о конкретных фактах, событиях, явлениях действительности и опреде- ляющийся его лексическим наполнением и его коммуни- кативным заданием индивидуальный смысл. Если предложение – это стандартная форма выра- жения обобщенной мысли, то высказывание – это выде- ленное нашим сознанием в определенной ситуации реаль- 37
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- …
- следующая ›
- последняя »