Методические указания по французскому языку "Моя семья" для студентов 1 курса. Кострюкова Е.А. - 17 стр.

       Leroux entrouvre la porte et crie :
       — Jacqueline! Un copain est venu te voir.
       — Dis-lui d'attendre un peu, je viens. ..
       Le cœur de Jacques bat très fort. Leroux le fait asseoir.
       Jacqueline a deviné le nom du visiteur.
       Jacques lui a écrit qu'il voulait faire un voyage à Bordeaux. Mais elle n'osait le
recevoir. C'est que dés son arrivée à la maison paternelle elle s'est trouvée plongée
dans les difficultés de la famille. Sa mère est toujours à l'hôpital. Son état après
l'opération nécessite beaucoup d'argent. La famille est nombreuse, elle se compose de
six personnes. Jacqueline est l'aînée. Son frère Jean est son cadet de 4 ans. Il travaille
à l'usine et reçoit un salaire d'apprenti. Son autre frère, encore plus jeune, fait ses
études et ne rapporte rien. La sœur cadette qui va à l'école est une enfant maladive. Il
faut songer à la placer pour l'été dans une colonie de vacances3. Le père a quarante-
cinq ans. Il travaille comme docker. Il ne gagne pas gros. Et puis il n'y a pas tous les
jours de travail sur le port. Jacqueline qui a pris la place de sa mère s'occupe du
ménage, de la cuisine, lave le linge et raccommode. Il faut compter chaque franc.
       Jacques ne peut pas deviner tous les soucis-de Jacqueline. Il est issu d'une
famille aisée et ne sait pas ce qu'est le besoin. Son père est pâtissier à Bergerac. Il у
tient une pâtisserie. La mère de Jacque-s est morte en 1945. Quelque temps après son
père s'est remarié. Jacqueline savait que Jacques ne s'entendait pas avec sa belle-
mère4.
       Jacqueline, formée à la rude école de la misère, a peur des désillusions de
Jacques. Songe-t-il vraiment à l'épouser? Son père lui dit souvent: «Tu seras
malheureuse avec ce garçon. Sa famille va lui faire des scènes. Songe un peu, la fille
du docker!»

        Quand Jacqueline entend la voix de Jacques, elle quitte rapidement le tablier,
se donne un coup de peigne, un petit rien de rouge5 et avance sur le seuil de la porte.
        Jacques se lève. Extrêmement émus tous les deux, ils se prennent les deux
mains.
        Leroux lève la tête et sourit.
        — Va6, tu peux l'embrasser.
        Ils passent dans la pièce voisine. Un jeune homme y écrit, assis devant une
table ronde.
        — Mon frère Paul, dit Jacqueline. Il prépare ses examens. Le grand garçon qui
ressemble beaucoup à son père se lève pour saluer, et prétextant une course à faire7 se
retire. Elle fait asseoir Jacques sur l'un des divans et s'assoit à côté de lui.
        — Je croyais que tu ne voulais pas m'écrire, dit-il.
        — Et moi, que tu ne voulais pas me voir. Ils n'ont pas besoin de se dire
beaucoup plus pour se comprendre. . Leroux vient interrompre leur bavardage.
        — Dis donc, ma fille, tu garderas le copain à dîner, n'est-ce pas? Jacques
balbutie:
        — Oh! monsieur.
        — Si, si, dit Jacqueline.
        — Si tu veux me faire plaisir, dit Leroux, il ne faut pas me dire monsieur. Il
                                                                                        17