ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
2 Parlez des Perini, vieille famille corse.
4.4 Замените многоточие одним из данных глаголов:
vivre, imiter, s'abriter, griller, camper, tomber, allumer, porter, construire,
préparer, partager, rentrer, rapporter, adorer
1. La grand mère ... toujours un foulard noir sur la tête. 2. Les grands-parents
de Danielle ... à Vistale. 3. Elle ne voulait pas ... leur exemple. 4. Les fillettes ... sur la
plage une petite maison où elles pouvaient ... . 5. La pêche ne leur ... pas beaucoup
d'argent. 6. Les jeunes filles aimaient ... au soleil. 7. Pour ... le repas il faut ... le feu.
8. Les habitants de Vistale venaient souvent ... sur la plage. 9. Danielle ... les pommes
avec sa sœur. 10. Quand la nuit ... les fillettes ... à la maison. 11. Les sœurs ... la
bouillabaisse préparée par les pêcheurs.
4.5 Переведите словосочетания:
свежий ветер; простой крестьянин; сырая земля; удобное место;
спортивный лагерь; знаменитый пловец; зеленая ветка; темный двор; широкая
река: небольшая деревня; прекрасная традиция; длительный поход; большой
лес; великолепный пейзаж; старый рыбак.
5 Урок 5. La famille de Christophe
5.1 Прочитайте и переведите текст:
La famille de Christophe habite une petite ville sur le Rhin. Son grand-père et
son père sont des musiciens. Jean-Michel a longtemps dirigé l'orchestre de la Cour
1
.
A présent, il a plus de soixante-dix ans, mais il est encore plein de force. Il continue à
travailler et à courir par la ville du matin au soir, donnant des leçons.
Melchior, le père de Christophe, a eu, dès l'enfance
2
, de grandes capacités pour
la musique. Très jeune, il est devenu un bon violoniste, et a été pendant longtemps le
favori des concerts de la Cour.
Mais après avoir épousé une servante
3
, une fille du peuple sans instruction et
sans beauté, Melchior a commence a négliger son jeu et à fréquenter les cabarets où
passait l'argent
4
qu'il gagnait. Grâce à
5
son père, il a gardé sa place à l'orchestre, mais
il a perdu peu à peu presque toutes ses leçons en ville. La gêne est venue.
C'est au moment où la situation de la famille devient difficille que le petit
Christophe commence à comprendre ce qui se passe autour de lui.
Il n'est plus seul enfant. Deux autres enfants sont nés... Ils ont trois et quatre
20
2 Parlez des Perini, vieille famille corse.
4.4 Замените многоточие одним из данных глаголов:
vivre, imiter, s'abriter, griller, camper, tomber, allumer, porter, construire,
préparer, partager, rentrer, rapporter, adorer
1. La grand mère ... toujours un foulard noir sur la tête. 2. Les grands-parents
de Danielle ... à Vistale. 3. Elle ne voulait pas ... leur exemple. 4. Les fillettes ... sur la
plage une petite maison où elles pouvaient ... . 5. La pêche ne leur ... pas beaucoup
d'argent. 6. Les jeunes filles aimaient ... au soleil. 7. Pour ... le repas il faut ... le feu.
8. Les habitants de Vistale venaient souvent ... sur la plage. 9. Danielle ... les pommes
avec sa sœur. 10. Quand la nuit ... les fillettes ... à la maison. 11. Les sœurs ... la
bouillabaisse préparée par les pêcheurs.
4.5 Переведите словосочетания:
свежий ветер; простой крестьянин; сырая земля; удобное место;
спортивный лагерь; знаменитый пловец; зеленая ветка; темный двор; широкая
река: небольшая деревня; прекрасная традиция; длительный поход; большой
лес; великолепный пейзаж; старый рыбак.
5 Урок 5. La famille de Christophe
5.1 Прочитайте и переведите текст:
La famille de Christophe habite une petite ville sur le Rhin. Son grand-père et
son père sont des musiciens. Jean-Michel a longtemps dirigé l'orchestre de la Cour1.
A présent, il a plus de soixante-dix ans, mais il est encore plein de force. Il continue à
travailler et à courir par la ville du matin au soir, donnant des leçons.
Melchior, le père de Christophe, a eu, dès l'enfance2, de grandes capacités pour
la musique. Très jeune, il est devenu un bon violoniste, et a été pendant longtemps le
favori des concerts de la Cour.
Mais après avoir épousé une servante3, une fille du peuple sans instruction et
sans beauté, Melchior a commence a négliger son jeu et à fréquenter les cabarets où
passait l'argent4 qu'il gagnait. Grâce à5 son père, il a gardé sa place à l'orchestre, mais
il a perdu peu à peu presque toutes ses leçons en ville. La gêne est venue.
C'est au moment où la situation de la famille devient difficille que le petit
Christophe commence à comprendre ce qui se passe autour de lui.
Il n'est plus seul enfant. Deux autres enfants sont nés... Ils ont trois et quatre
20
