ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
ans. Melchior ne s'occupe jamais de ses enfants.
Louisa, la mère de Christophe, petite femme frêle et timide, mais travailleuse et
bonne ménagère, profite de toute occasion pour gagner un peu d'argent et travaille
souvent comme cuisinière dans les familles riches de la ville. Comme elle doit
souvent sortir, elle confie les enfants à Christophe qui a maintenant six ans.
Christophe est fier d'être traité en homme. Il amuse les petits, en leur montrant
ses jeux. Il tâche de leur parler comme sa mère parle au bébé. Ou bien il les porte
dans ses bras, l'un après l'autre. Les petits veulent toujours être portés; et quand
Christophe ne peut plus, ils commencent à pleurer. Alors il ne sait que faire. Il a
envie parfois de les gifler, mais il pense: «Ils sont petits, ils ne savent pas». Ernest
pleure pour rien. C'est un enfant nerveux. Quant à Rodolphe, il est très méchant.
Quand Christophe a Ernest sur les bras, il profite de cela pour faire toutes les sottises
possibles.
Et lorsque Louisa rentre, au lieu de complimenter Christophe, elle lui dit sans
le gronder:
—Mon pauvre garçon, tu n'es pas bien habile.
Christophe a le cœur gros.
D'après R. Rolland, Jean-Christophe
5.2 Комментарии к тексту:
1
l'orchestre de la Cour — придворный оркестр
2
dès l'enfance — с детства
3
après avoir épousé une servante — после того как он женился служанке
4
les cabarets où passait l'argent — трактиры, на посещение которых
уходили деньги
5
grâce à— благодаря
5.3 Выскажите свое мнение по теме:
1. Parlez de la famille de Christophe.
2. Parlez de l'enfance de Christophe. A-t-elle été heureuse ?
3. Comment voyez-vous Christophe?
5.4 Прочитайте слова
Le groupe ch se prononce [k] dans beaucoup de mots savants provenant du
grec, du latin et d’autres langues:
orchestre, chœur, écho, chaos, chaotique, choléra, psychologie, archéologie,
chorégraphie, archaïque, archange, Michel-Ange, Machiavel, Melchior
21
ans. Melchior ne s'occupe jamais de ses enfants.
Louisa, la mère de Christophe, petite femme frêle et timide, mais travailleuse et
bonne ménagère, profite de toute occasion pour gagner un peu d'argent et travaille
souvent comme cuisinière dans les familles riches de la ville. Comme elle doit
souvent sortir, elle confie les enfants à Christophe qui a maintenant six ans.
Christophe est fier d'être traité en homme. Il amuse les petits, en leur montrant
ses jeux. Il tâche de leur parler comme sa mère parle au bébé. Ou bien il les porte
dans ses bras, l'un après l'autre. Les petits veulent toujours être portés; et quand
Christophe ne peut plus, ils commencent à pleurer. Alors il ne sait que faire. Il a
envie parfois de les gifler, mais il pense: «Ils sont petits, ils ne savent pas». Ernest
pleure pour rien. C'est un enfant nerveux. Quant à Rodolphe, il est très méchant.
Quand Christophe a Ernest sur les bras, il profite de cela pour faire toutes les sottises
possibles.
Et lorsque Louisa rentre, au lieu de complimenter Christophe, elle lui dit sans
le gronder:
—Mon pauvre garçon, tu n'es pas bien habile.
Christophe a le cœur gros.
D'après R. Rolland, Jean-Christophe
5.2 Комментарии к тексту:
1
l'orchestre de la Cour — придворный оркестр
2
dès l'enfance — с детства
3
après avoir épousé une servante — после того как он женился служанке
4
les cabarets où passait l'argent — трактиры, на посещение которых
уходили деньги
5
grâce à— благодаря
5.3 Выскажите свое мнение по теме:
1. Parlez de la famille de Christophe.
2. Parlez de l'enfance de Christophe. A-t-elle été heureuse ?
3. Comment voyez-vous Christophe?
5.4 Прочитайте слова
Le groupe ch se prononce [k] dans beaucoup de mots savants provenant du
grec, du latin et d’autres langues:
orchestre, chœur, écho, chaos, chaotique, choléra, psychologie, archéologie,
chorégraphie, archaïque, archange, Michel-Ange, Machiavel, Melchior
21
