Древнерусский летописный текст: принципы образования и факторы эволюции. Ковалев Н.С. - 20 стр.

при условии, если через посредство /дерных концептов он включен
в мегатекст, то есть воспроизводит общеприн/тые христианские эти-
ческие константы (Ковалев Н.С., 1996б). Соответственно в отдель-
ных структурно-смысловых и жанрово-стилевых свойствах каждый
летописный текст может рассматриватьс/ как вторичный по отно-
шению к нормативным (византийским, старослав/нским, церковно-
слав/нским) текстам. Св/зи между вторичными и исходными тек-
стами регулируютс/ механизмом реализации доминант мегатекста
‘Благо’—‘Зло’, /вл/ющихс/ главными концептами книжно-слав/н-
ских переводных текстов. Вместе с тем некоторые способы и сред-
ства реализации интертекстуальных св/зей выдел/ют летопись как
тип оригинального речевого произведени/, обладающий собствен-
ными устойчивыми жанрово-стилевыми признаками.
      Изучение категорий текста ГВЛ в прагмалингвистическом ас-
пекте требует использовани/ взаимодополн/ющих приемов анали-
за. В р/де работ по диахронической лингвистике актуальность это-
го требовани/ мотивируетс/ «своеобразием культурно-/зыковой
ситуации (то есть отношений между /зыком культуры и /зыком бы-
тового общени/)» в Древней Руси (Хабургаев Г.А., 16). Чтобы про-
/снить эту проблему, необходимо обратитьс/ к вопросу о сущности
близких к категори/м /влений — принципов и факторов текстооб-
разовани/ в ГВЛ.

        1.3.2. Ôàêòîðû è ïðèíöèïû òåêñòîîáðàçîâàíèÿ

     Формирование категорий текста и принципов организации
речевого произведени/ находитс/ в определенной зависимости от
внешних и внутренних факторов текстообразовани> — объективно
присущих процессу образовани> летописного текста движущих сил,
имеющих различную природу: роль внешних факторов выражаетс>
в воздействии среды на систему текста, роль внутренних факторов
— во взаимосв>зи системно->зыковых свойств единиц текста и ком-
позиционно-смысловых св>зей его частей. Общей чертой факторов
и категорий /вл/етс/ их неотъемлемость, то есть принадлежность к
данност/м, которые составитель летописи, независимо от его поли-
тических и иных пристрастий, отражает в тексте в соответствии с
избранным образцом. Динамический характер св/зей между факто-
рами и категори/ми выражаетс/ в том, что повтор/ющиес/ резуль-
таты воздействи/ внешних факторов на систему текста имеют

20