Древнерусский летописный текст: принципы образования и факторы эволюции. Ковалев Н.С. - 32 стр.

также раскрытие сущности частных приемов построени/ летописи
как макротекста.
      Принцип традиционности, доминировавший в летописании XI-
начала XII в., реализуетс/ не во всех микротекстах ГВЛ. В тех из
них, где воспроизвод/тс/ черты образцов-переводов, в смысловой
организации отражаютс/, нар/ду с ними, и отклонени/ от жанро-
во-стилевых параметров образцов, эксплицирующие признаки за-
висимости автора от других внешних (внетекстовых) факторов тек-
стопроизводства. К наиболее значимым отклонени/м общего харак-
тера принадлежит формирование принципа и приемов сопр>жени>
разнородных речевых средств: одну их группу составл/ют средства
устно-разговорной речи восточных слав/н, представленные соб-
ственно авторскими высказывани/ми и пр/мой речью историчес-
ких персонажей, участников событий; во вторую группу вход/т раз-
ноуровневые единицы церковно-слав/нского /зыка.
      Следствием сопр/жени/ разносистемных единиц /вл/етс/ вза-
имоприспособление в ГВЛ средств выражени/ фактуальной инфор-
мации, представленной, с одной стороны, рационально-логически-
ми структурами мотивации, аргументации, сообщени/ и, с другой,
— средствами реализации оценочных и эмоционально-риторичес-
ких элементов (индивидуально-авторских и этнокультурных концеп-
тов ‘власть своего кн/з/’, ‘сво/ земл/’ и др.). Устойчивые тенден-
ции в изменении способов и приемов, с помощью которых реализу-
ютс/ значени/ единиц книжного /зыка, имеют следствием систем-
ное преобразование типа летописного текста, /вл/ющеес/ процес-
сом эволюции жанрово-стилевой формы летописи. Так, реализаци/
в ГВЛ тех концептов, которые присущи и погодным стать/м в ПВЛ,
например ‘главное событие года’, — это элемент принципа тради-
ционности, воплощение же индивидуально-авторского концепта
(‘необычный поступок своего кн/з/’) /вл/етс/ отражением нового
принципа текстообразовании — концептуальности. Изменени/ в
принципе текстообразовани/, а именно формирование нового дл/
ЛТ принципа концептуальности, обусловливают преобразовани/ на
всех уровн/х организации текста.
      4. Актуализированность оценочного отношени* субъекта тек-
ста к предмету речи. Этот признак жанра и типа текстов относитс/
к коммуникативно-прагматическому аспекту, в котором рассмат-
риваетс/ обусловленность микротекстов особенност/ми речемыш-
лени/ и коммуникативных ситуаций. К ним относитс/ сопр/жение

32