Древнерусский летописный текст: принципы образования и факторы эволюции. Ковалев Н.С. - 85 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

85
4.1. ÑÏÎÑÎÁÛ È ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÂÛÐÀÆÅÍÈß
ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÎÑÒÈ
ÍÀ ÓÐÎÂÍÅ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ
Категори/ информативности, как уже было сказано (см. 1.3.1.1),
это обобщенное пон/тие о мере новизны того, что сообщаетс/ в тек-
сте. В традиционной летописи категори/ информативности реализует-
с/ континуумом семантико-смысловых единиц, представл/ющих в со-
держании каждого микротекста систематизированный фрагмент зна-
ни/ летописца о состо/вшихс/ фактах/ событи/х жизни этноса. Конти-
нуум информативных компонентов адекватен совокупности фактов/
событий в том случае, если летописцем выполнен р/д условий: точно
выбраны /зыковые средства дл/ жанрово обусловленного микротек-
ста, правильно определены их свойства в соотношении со свойствами
других компонентов в словосочетани/х, отчетливо обозначена смыс-
лова/ направленность отрезка текста. На уровне горизонтали текста
Галицкой части континуальность единиц информативности характе-
ризуетс/ р/дом нетрадиционных признаков. Среди них выдел/ютс/ сво-
ей значимостью с точки зрени/ эволюции ЛТ три способа реализации
структурно-семантических свойств компонентов:
1) сочетание интенционально маркированных словоформ и
согласование коннотативных компонентов в пределах высказыва-
ни/, напр.: Гон*щимъ же има разлучистас*. Потом же видивъ бра-
та добрЪ борющас/ и сулици его кровавЪ сущи и оскЪпищю исЪчену
от ударень* мечеваго (с. 280) — здесь эмоционально-оценочные семы
в значени/х выделенных словоформ выражают интенцию положи-
тельной оценки и актуализируют коннотативно близкие к ним по-
тенциальные семы в смысловых структурах словоформ кровавЪ,
исЪчену, от ударень*, не /вл/ющихс/ по своей семантике оценочны-
ми, но способных выражать оценку при реализации автором своих
зрительных впечатлений от сражени/; объем информации о личном
героизме кн/з/-воина Василька в высказывании возрастает за счет
семантического согласовани/ этих словоформ в плане оценки; ср.
противоположное по интенции высказывание в Волынской летопи-
си об усилении непри/зненных отношений между другими брать/-
ми-кн/зь/ми: ВолодимЪру же нелюбье бысть велико на брата свое-
го(Льва; с. 390);
2) особое тема-рематическое членение высказываний, парал-
лелизм единиц в составе высказывани/ и композиционного блока
        4.1. ÑÏÎÑÎÁÛ È ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÂÛÐÀÆÅÍÈß
         ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÎÑÒÈ
               ÍÀ ÓÐÎÂÍÅ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ

      Категори/ информативности, как уже было сказано (см. 1.3.1.1),
— это обобщенное пон/тие о мере новизны того, что сообщаетс/ в тек-
сте. В традиционной летописи категори/ информативности реализует-
с/ континуумом семантико-смысловых единиц, представл/ющих в со-
держании каждого микротекста систематизированный фрагмент зна-
ни/ летописца о состо/вшихс/ фактах/ событи/х жизни этноса. Конти-
нуум информативных компонентов адекватен совокупности фактов/
событий в том случае, если летописцем выполнен р/д условий: точно
выбраны /зыковые средства дл/ жанрово обусловленного микротек-
ста, правильно определены их свойства в соотношении со свойствами
других компонентов в словосочетани/х, отчетливо обозначена смыс-
лова/ направленность отрезка текста. На уровне горизонтали текста
Галицкой части континуальность единиц информативности характе-
ризуетс/ р/дом нетрадиционных признаков. Среди них выдел/ютс/ сво-
ей значимостью с точки зрени/ эволюции ЛТ три способа реализации
структурно-семантических свойств компонентов:
      1) сочетание интенционально маркированных словоформ и
согласование коннотативных компонентов в пределах высказыва-
ни/, напр.: Гон*щимъ же има разлучистас*. Потом же видивъ бра-
та добрЪ борющас/ и сулици его кровавЪ сущи и оскЪпищю исЪчену
от ударень* мечеваго (с. 280) — здесь эмоционально-оценочные семы
в значени/х выделенных словоформ выражают интенцию положи-
тельной оценки и актуализируют коннотативно близкие к ним по-
тенциальные семы в смысловых структурах словоформ кровавЪ,
исЪчену, от ударень*, не /вл/ющихс/ по своей семантике оценочны-
ми, но способных выражать оценку при реализации автором своих
зрительных впечатлений от сражени/; объем информации о личном
героизме кн/з/-воина Василька в высказывании возрастает за счет
семантического согласовани/ этих словоформ в плане оценки; ср.
противоположное по интенции высказывание в Волынской летопи-
си об усилении непри/зненных отношений между другими брать/-
ми-кн/зь/ми: ВолодимЪру же нелюбье бысть велико на брата свое-
го…(Льва; с. 390);
      2) особое тема-рематическое членение высказываний, парал-
лелизм единиц в составе высказывани/ и композиционного блока

                                                                 85