Современный сербский язык. Ковалев Н.С. - 36 стр.

между русским и сербским Aзыками в этом классе слов имеетсA мно-
го различий. Назовем главные из них:
     1) наличие энклитических форм личных местоимений (как в
старославAнском и древнерусском Aзыках): Молим те (полнаA фор-
ма — тебе); Даj ми (=мени) речник; Даj му га! «Дай ему его» (см.: П.,
с. 88—89; З., с. 154);
     2) регулирование употреблениA энклитик и полных форм лич-
ных местоимений рAдом правил (З., с. 156);
     3) притAжательные местоимениA његов, њен и њезин, њихов,
соотносительные с личными местоимениAми 3-го л. он, она, оно, они,
имеют отличие в сравнении с русскими местоимениAми в том, что
они получают родовую флексию существительного, с которым со-
четаютсA: рус. его (ее) учебник, тетрадь, перо — серб. његов (њен и
њезин) речник, његова(њена и њезина) свеска, његово (њено и њези-
но) перо (ср. другие притAжательные местоимениA: моj, моjа, моjе),
његови речници, његове свеске, његова пера (ср. моjи, моjе, моjа); с лич-
ными местоимениAми мн. ч. они, оне, она соотносительны притAжа-
тельные местоимениA њихов, њихова, њихово (при сущ. в ед. ч.), њихо-
ви, њихове, њихова (при сущ. во мн. ч.).
     Вопросы классификации местоимений детально рассмотрены
в учебнике ( П., с. 85—88).
                       Êîíòðîëüíûå çàäàíèÿ
      1. В тексте 1 (3-A и 4-A строфы) (см. приложение 4) в словосоче-
таниAх све оне споне и сви наши снови определите: а) общие морфоло-
гические признаки словоформ местоимений и существительных,
б) различающие признаки местоимений в первом и втором словосо-
четаниAх. Назовите начальные формы имен (ед. ч.), определите, как
при этом изменAютсA морфологические признаки согласуемых с
ними местоимений.
      2. В тексте 1 выберите местоимениA нескольких разрAдов: лич-
ные, указательные, притAжательные, относительные, определитель-
ные, возвратное. Назовите их морфологические признаки, исполь-
зуA заданиA длA анализа.
      3. Составьте словосочетаниA с притAжательными местоимени-
Aми, раскрыв скобки: а) njegov, njegova, njegovo (rešo, momčad, zdravljе);
б) njen, njena, njeno (stvar, mačor, devojče); в) njihov, njihova, njihovo
(misao, posao, kino). Переведите полученные словосочетаниA на рус-
ский Aзык и выAсните различиA в морфологических признаках серб-
ских и русских местоимений.
                                   36