Современный сербский язык. Ковалев Н.С. - 43 стр.

       Будущее II выражает значение предшествованиA одного дей-
ствиA другому действию в будущем, и его формы употреблAютсA в
условных и условно-временных придаточных предложениAх: Кад
будемо завршили задатке, ићи ћемо у биоскоп «Когда выполним за-
даниA, пойдем в кино».
                                 Перфект
       Формы перфекта AвлAютсA в сербском Aзыке главным сред-
ством обозначениA действиA в прошлом, завершившегосA к момен-
ту речи. ДлA образованиA перфекта используютсA основной глагол
в форме причастиA с суффиксом -л-/-о- и вспомогательный глагол
бити в настоAщем времени. Образование форм причастий на -л-/-о-
представлAет трудность в тех случаAх, когда в основе инфинитива
происходAт чередованиA согласных, гласных и иные видоизменениA
(см.: З., с. 142), напр.: пасти — пао (<*padlъ), плести — плео (<*pletlъ),
донети — донео (<*doneslъ), рећи — рекао (<*reklъ), умрети — умро
(<*umrlъ), ићи — ишао (доћи — дошао, изаћи — изашао; ср. рус. шел).
Причастие изменAетсA по родам и числам, отсюда чередование л/о:
читала — муж. р. читао, читали; рекла — муж. р. рекао, рекли.
       Вспомогательный глагол опускаетсA в форме перфекта 3-го л.
ед. ч. при возвратных глаголах, ср.: Радовао сам се (1-е л. ед. ч.). —
Он се радовао (3-е л. ед. ч., отсутствует jе). Существуют и другие ус-
ловиA длA пропуска глагола-свAзки (З., с. 144). Выбор места вспомо-
гательного глагола в предложении регулируетсA общими правила-
ми употреблениA энклитик (см.: З., с. 143, 156).
                             Плюсквамперфект
       Образование его форм происходит по той же модели, что и у
глаголов в перфекте, но вспомогательный глагол бити беретсA не в
наст. вр., а в форме имперфекта или перфекта: носити — бех носио
или био сам носио. О вариантах см.: П., с. 120—121; З., с. 349—350.
Эти формы обозначают действие в прошлом, предшестовавшее дру-
гому завершенному действию, и обычно используютсA в сложных
предложениAх: Пришао ми jе човек кога дотле нисам био ни знао «Ко
мне подошел человек, которого до этого A даже не знал» (союз кога
указывает на начало придаточного предложениA). В русском Aзыке
существуют остаточные формы этого времени, сохранившиесA в ус-
тойчивой конструкции со значением неосуществленного намерениA:
Я собралс6 было уходить, но тут позвонили.
       В живой сербской речи плюсквамперфект используетсA доста-
точно часто, так же как и в письменной (художественной, публици-
стической) речи.

                                   43