Современный сербский язык. Ковалев Н.С. - 63 стр.

UptoLike

Составители: 

63
Приложение 5
Ìàòåðèàë äëÿ ëèíãâîñòèëèñòè÷åñêîãî àíàëèçàÌàòåðèàë äëÿ ëèíãâîñòèëèñòè÷åñêîãî àíàëèçà
Ìàòåðèàë äëÿ ëèíãâîñòèëèñòè÷åñêîãî àíàëèçàÌàòåðèàë äëÿ ëèíãâîñòèëèñòè÷åñêîãî àíàëèçà
Ìàòåðèàë äëÿ ëèíãâîñòèëèñòè÷åñêîãî àíàëèçà
8. Устно-разговорные тексты
8.1. Учитељица пита:
Ко од вас помаже мами у домаћим пословима?
— Jа помажем — jави се Верица. — Већ целу недељу радим
домаће задатке сама.
8.2. — Шта ће ти таj чвор на марамици?
То ми jе мама завезала да не заборавим да пошаљем писмо.
Па? Jеси ли га послао?
Нисам. Мама jе заборавила да ми га д a.
8.3. Млађи брат jе разбио украсни тањир, па каже стариjем:
Реци мами да си га ти разбио!
А зашто?
Ти маму дуже познаjеш, — одговори млађи брат.
8.4. Кафа, кафа, кафица...
Jедна кафа шта jе доживела! Ем jе нема, ем jе сврсташе међу
цемент, ексере и остале сировинске дрангулиjе.
Веровали или не, кафа jерепроматериал!
Jуче, у jедном бифеу, келнер се продера из свег гласа:
Три репроматериала, молим! Два горча, jедан слађи...
Гости се само згледаше. Друг за шанком заподену разговор:
Сећате се марифетлука са цементом? Слично jе и са кафом.
Пржионице радекафе нема, пржионице стоjекафе ко плеве...
Ништа не разумем!
Ни jа. Али ствар jе jасна. Да седнемо за сто? Прича jе поду-
гачка...
Седосмо и наручисмо два репроматериjала. Друг се загледа у
неке прибелешке.
Годишње увозимо педесет и два милиона килограма кафе.
Од сто килограма сирове добиjа се осамдесет килограма пржене кафе.
Остало испари! Пуф!
Немогуће! Ниjе то jагњетина! Много!
А растур? То jе оно што оде «на метлу». Jавашлук!
Шалите се...
Часна реч! Два одсто кафе се разлети по пржионици, проспе
се при паковању. Све jе по прописима...
                                                    Приложение 5

 Ìàòåðèàë äëÿ ëèíãâîñòèëèñòè÷åñêîãî àíàëèçà
                   8. Устно-разговорные тексты
     8.1. Учитељица пита:
     — Ко од вас помаже мами у домаћим пословима?
     — Jа помажем — jави се Верица. — Већ целу недељу радим
домаће задатке сама.
     8.2. — Шта ће ти таj чвор на марамици?
     — То ми jе мама завезала да не заборавим да пошаљем писмо.
     — Па? Jеси ли га послао?
     — Нисам. Мама jе заборавила да ми га дa.
     8.3. Млађи брат jе разбио украсни тањир, па каже стариjем:
     — Реци мами да си га ти разбио!
     — А зашто?
     — Ти маму дуже познаjеш, — одговори млађи брат.
     8.4. Кафа, кафа, кафица...
     Jедна кафа шта jе доживела! Ем jе нема, ем jе сврсташе међу
цемент, ексере и остале сировинске дрангулиjе.
     Веровали или не, кафа jе — репроматериал!
     Jуче, у jедном бифеу, келнер се продера из свег гласа:
     — Три репроматериала, молим! Два горча, jедан слађи...
     Гости се само згледаше. Друг за шанком заподену разговор:
     — Сећате се марифетлука са цементом? Слично jе и са кафом.
Пржионице раде — кафе нема, пржионице стоjе — кафе к’о плеве...
     — Ништа не разумем!
     — Ни jа. Али ствар jе jасна. Да седнемо за сто? Прича jе поду-
гачка...
     Седосмо и наручисмо два репроматериjала. Друг се загледа у
неке прибелешке.
     — Годишње увозимо педесет и два милиона килограма кафе.
Од сто килограма сирове добиjа се осамдесет килограма пржене кафе.
Остало испари! Пуф!
     — Немогуће! Ниjе то jагњетина! Много!
     — А растур? То jе оно што оде «на метлу». Jавашлук!
     — Шалите се...
     — Часна реч! Два одсто кафе се разлети по пржионици, проспе
се при паковању. Све jе по прописима...

                                63