Учебно-методический комплекс по практическому курсу перевода (Второй иностранный язык). Ковалевский Р.Л - 16 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

16
2.2. ОРГАНИЗУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ
РАБОТА СТУДЕНТОВ
Форма ОргСРС Се-
местр
Сроки вы-
полнения
Объем и время,
затрачиваемое
на выполнение
Форма
выполне-
ния
Форма
контроля
• Письменный
перевод ин-
формационных
текстов СМИ
(ИЯ-РЯ), со-
ставление тема-
тических слов-
ников
• Последователь-
ный перевод
аудиотекстов
(ИЯ-РЯ)
7
7
в течение
семестра
в течение
семестра
30 тыс. пе-
чатных зна-
ков в семестр
90 минут в
семестр
пись-
менно
устно
собеседова-
ние
презентация
подготов-
ленного пе-
ревода
• Письменный
перевод науч-
но-популярных
текстов (ИЯ-
РЯ), составле-
ние терминоло-
гических слов-
ников
• Последователь-
ный перевод
аудиотекстов
(ИЯ-РЯ)
8
8
в течение
семестра
в течение
семестра
30 тыс. пе-
чатных зна-
ков в семестр
90 минут в
семестр
пись-
менно
устно
собеседова-
ние
презентация
подготов-
ленного пе-
ревода
• Письменный
перевод науч-
ных
/технических
текстов, со-
ставление тер-
минологиче-
ских словников
(ИЯ-РЯ)
9
в течение
семестра
40 тыс. пе-
чатных зна-
ков в семестр
пись-
менно
собеседова-
ние
• Последователь-
ный перевод
аудиотекстов
(ИЯ-РЯ)
10 в течение
семестра
45 минут в
семестр
устно презентация
подготов-
ленного
перевода 
            2.2. ОРГАНИЗУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ
                      РАБОТА СТУДЕНТОВ
  Форма ОргСРС       Се-    Сроки вы-    Объем и время,    Форма        Форма
                    местр   полнения     затрачиваемое    выполне-     контроля
                                         на выполнение      ния
• Письменный         7      в течение 30 тыс. пе-         пись-      собеседова-
  перевод ин-               семестра чатных зна-          менно      ние
  формационных                        ков в семестр
  текстов СМИ
  (ИЯ-РЯ), со-
  ставление тема-
  тических слов-
  ников
• Последователь-     7      в течение 90 минут в           устно     презентация
  ный перевод               семестра семестр                         подготов-
  аудиотекстов                                                       ленного пе-
  (ИЯ-РЯ)                                                            ревода

• Письменный         8      в течение 30 тыс. пе-         пись-      собеседова-
  перевод науч-             семестра чатных зна-          менно      ние
  но-популярных                       ков в семестр
  текстов (ИЯ-
  РЯ), составле-
  ние терминоло-
  гических слов-
  ников
• Последователь-     8      в течение 90 минут в           устно     презентация
  ный перевод               семестра семестр                         подготов-
  аудиотекстов                                                       ленного пе-
  (ИЯ-РЯ)                                                            ревода
• Письменный         9      в течение 40 тыс. пе-         пись-      собеседова-
  перевод науч-             семестра чатных зна-          менно      ние
  ных                                 ков в семестр
  /технических
  текстов, со-
  ставление тер-
  минологиче-
  ских словников
  (ИЯ-РЯ)
• Последователь-     10     в течение 45 минут в           устно     презентация
  ный перевод               семестра семестр                         подготов-
  аудиотекстов                                                       ленного
   (ИЯ-РЯ)                                                           перевода


                                        16

Страницы