Учебно-методический комплекс по практическому курсу перевода (Второй иностранный язык). Ковалевский Р.Л - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

18
2. Реферированный перевод с листа текста (2 тыс. знаков) с русского языка
на иностранный (время подготовки — 30 минут).
10 семестр — АТТЕСТАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН
1. Письменный перевод текста (2 тыс. знаков) с иностранного языка на рус-
ский с последующим корректированием допущенных ошибок (в течение двух
академических часов с использованием одноязычного словаря).
2. Последовательный перевод-пересказ текста (2—3 минуты) с
иностранно-
го языка на русский.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН
1. Письменный перевод текста (2 тыс. знаков) с иностранного языка на рус-
ский с последующим корректированием допущенных ошибок (в течение двух
астрономических часов с использованием одноязычного словаря).
2. Реферированный перевод с листа текста (2 тыс. знаков) с русского языка
на иностранный (время подготовки — 45 минут).
С
ХЕМА ПРОМЕЖУТОЧНОГО КОНТРОЛЯ ПО ВИДАМ ПЕРЕВОДА
Вид переводческой деятельности 7 семестр
(4 к/р)
8 семестр
(5 к/р)
9 семестр
(4 к/р)
10 семестр
(2 к/р)
Письменный перевод 3 2 2 1
Письменный реферирован-
ный перевод
1 1
Перевод с листа 1 1
Реферированный перевод
с листа
1
Последовательный перевод-
пересказ
1
Последовательный перевод-
пересказ с записью
1 
   2. Реферированный перевод с листа текста (2 тыс. знаков) с русского языка
на иностранный (время подготовки — 30 минут).
   10 семестр — АТТЕСТАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН
   1. Письменный перевод текста (2 тыс. знаков) с иностранного языка на рус-
ский с последующим корректированием допущенных ошибок (в течение двух
академических часов с использованием одноязычного словаря).
   2. Последовательный перевод-пересказ текста (2—3 минуты) с иностранно-
го языка на русский.
   ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН
   1. Письменный перевод текста (2 тыс. знаков) с иностранного языка на рус-
ский с последующим корректированием допущенных ошибок (в течение двух
астрономических часов с использованием одноязычного словаря).
   2. Реферированный перевод с листа текста (2 тыс. знаков) с русского языка
на иностранный (время подготовки — 45 минут).

          СХЕМА ПРОМЕЖУТОЧНОГО КОНТРОЛЯ ПО ВИДАМ ПЕРЕВОДА
  Вид переводческой деятельности   7 семестр   8 семестр   9 семестр    10 семестр
                                     (4 к/р)     (5 к/р)      (4 к/р)      (2 к/р)
  Письменный перевод                  3           2             2           1
  Письменный реферирован-                         1             1
  ный перевод
  Перевод с листа                     1           1
  Реферированный перевод                                        1
  с листа
  Последовательный перевод-                       1
  пересказ
  Последовательный перевод-                                                 1
  пересказ с записью




                                          18

Страницы