Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 149 стр.

                                                          149
         - их суффиксальные варианты воспринимаются нами
         ныне как более или менее пренебрежительно-уничижи-
         тельные: адресаты вполне могут даже на них и обидеть-
         ся! Очевидно, что в старину дело обстояло совершенно
         иначе.
               Любопытна стоящая особняком и популярная
         поныне старинная идиома “батюшки мои!”. Как и
         двойник “батюшки-светы!”, выражает она ничего
         более, как простое изумление или испуг, то есть
         может быть смело приравнена к междометиям.
               Родственники на словах нашли себе на диво
         многоликое применение в русской фразеологии. Так,
         мы говорим нередко: отеческое (не путать с отцов-
         ским!) внушение; материнская забота - в тех слу-
         чаях, когда в роли условной матери предстают по-
         сторонняя, но добрая и ласковая женщина, или же
         целый коллектив, или даже вся страна оптом; ма-
         менькин сынок (так иронически именуют неженку,
         избалованного донельзя мальчика либо юношу, не
         непременно будучи лично знакомы с его матерью,
         которая в действительности может быть и женщи-
         ной весьма строгих правил); братская (ни в коем
         случае не братнина) помощь и братская (то есть
         общая для всех погибших на поле сражения) моги-
         ла. Последний ряд как бы дополняют широкоупот-
         ребительные понятия “братство”, “братание” и
         “брататься”, а также “братия” (компания, содру-
         жество, а в первородстве своем - монашеская община
         одного монастыря).


          МИЛЫЙ, МИЛЫЙ, СМЕШНОЙ ДУРАЛЕЙ...
              Вас обозвали дураком, и вы, что вполне есте-
         ственно, глубоко обиделись. Но оскорбление навер-
         няка покажется еще непереносимее, если вакантное




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com