Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 188 стр.

                                                              188
         в Россию” “- до … Красной площади (по-русски слова “крас-
         ный” и “красивый” являются синонимами)”.
               Когда же и по каким причинам бывшее “красный”
         = “красивый” превратилось в нашем языке в рядовое
         обозначение одного из многих цветов солнечного спект-
         ра наряду с синим, желтым и прочими? Для того чтобы
         удовлетворительно ответить на интересующий нас воп-
         рос, не обойтись без солидного исторического экскурса.
               В старину русский язык располагал несколькими
         наименованиями красного цвета. Наиболее древним из
         всех являлось, по-видимому, “рудый”. А еще бытовало
         (и благополучно дожило до наших дней, только стало
         узкоспециализированным в употреблении) цветообозна-
         чение “румяный”, - между прочим, производное от при-
         лагательного “рудый”: первоначальной его формой было
         “рудмяный”.
               Имелось в языке у россиян также раннее тюр-
         кское заимствование - “алый”, которое великолеп-
         но прижилось на русской почве. Оно стало родона-
         чальником специфически русских форм: “аленький”,
         “алеть” и “ало”. Этим определением мы продолжа-
         ем пользоваться и сегодня, обозначая им особенный
         оттенок красного цвета.
               Однако главным оставалось все же на протя-
         жении очень продолжительного периода слово “чер-
         вленый”, образованное от существительного “чер-
         вец”; так называлось древесное насекомое, в массе
         встречающееся, например, на дубах. Из этих насе-
         комых в древние времена - и не только на Руси - на-
         учились приготовлять отличную красную краску.
               Помните в “Слове о полку Игореве” - “Руси-
         чи великие поля червлеными щитами перегороди-
         ли”... Или вот еще цитата из “Летописной книги”
         1626 года, принадлежащей перу И. М. Катырева-
         Ростовского:




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com