Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 195 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

195
в силу понятной необходимости - усвоили непривычные
старорусскому лексикону формулы: “ваше величество”
и далее, по нисходящей, такие же “ваши” высочество,
светлость, сиятельство, высокопревосходительство и
высокоблагородие, затем просто превосходительство и
благородие.
Своенравная народная речь приспособилась,
между тем, к новинке по-своему, укоротив неудо-
бопроизносимые и малопонятные длинноты до “ва-
шескородие”, “вашбродь” и, наконец, до лукаво-
обтекаемого “вашество”, одинаково подходивше-
го ко всем чинам и должностям обширной Российс-
кой империи, без изъятия...
“Выканье” как элемент вежливого обращения,
прижившись в аристократических гостиных, посте-
пенно распространялось на все благородное сосло-
вие, то есть на дворянство. Простонародья это не
касалось. Мужику по-прежнему бесцеремонно го-
ворили “ты”, приберегая привилегированное “вы”
исключительно для общения с ровней себе по зва-
нию и положению.
Об этом очень выпукло рассказывается в ис-
торической повести М.А.Алданова “Заговор”.
Генерал Талызин испытывает по поводу та-
кого неравенства постоянные укоры совести, одна-
ко ничего не может противопоставить общеприня-
тым в его кругу условностям.
“Он бегло взглянул на сгорбленную фигуру
лакея, на его утомленное лицо со стариковским не-
доверчиво-робким выражением и, как всегда, испы-
тал мучительное чувство неловкости. Неприятно
было заставлять служить такого старика, еще не-
приятнее было говорить ему “ты”, особенно в ма-
сонском кругу. Талызин не раз собирался перейти
на “вы”, но чувствовал, что это невозможно. “Хуже все-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                           195
         в силу понятной необходимости - усвоили непривычные
         старорусскому лексикону формулы: “ваше величество”
         и далее, по нисходящей, такие же “ваши” высочество,
         светлость, сиятельство, высокопревосходительство и
         высокоблагородие, затем просто превосходительство и
         благородие.
               Своенравная народная речь приспособилась,
         между тем, к новинке по-своему, укоротив неудо-
         бопроизносимые и малопонятные длинноты до “ва-
         шескородие”, “вашбродь” и, наконец, до лукаво-
         обтекаемого “вашество”, одинаково подходивше-
         го ко всем чинам и должностям обширной Российс-
         кой империи, без изъятия...
               “Выканье” как элемент вежливого обращения,
         прижившись в аристократических гостиных, посте-
         пенно распространялось на все благородное сосло-
         вие, то есть на дворянство. Простонародья это не
         касалось. Мужику по-прежнему бесцеремонно го-
         ворили “ты”, приберегая привилегированное “вы”
         исключительно для общения с ровней себе по зва-
         нию и положению.
               Об этом очень выпукло рассказывается в ис-
         торической повести М.А.Алданова “Заговор”.
               Генерал Талызин испытывает по поводу та-
         кого неравенства постоянные укоры совести, одна-
         ко ничего не может противопоставить общеприня-
         тым в его кругу условностям.
               “Он бегло взглянул на сгорбленную фигуру
         лакея, на его утомленное лицо со стариковским не-
         доверчиво-робким выражением и, как всегда, испы-
         тал мучительное чувство неловкости. Неприятно
         было заставлять служить такого старика, еще не-
         приятнее было говорить ему “ты”, особенно в ма-
         сонском кругу. Талызин не раз собирался перейти
         на “вы”, но чувствовал, что это невозможно. “Хуже все-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы