Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 201 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

201
его сложности. Чем ближе люди в своей повседневной
бытности, тем тщательнее должна быть отделка их от-
ношений. Цветаева была на “ты” с Пастернаком, он был
далеко, Сережа был вечно рядом, а потому – только
“Вы”!”.
Теперь несколько слов о демонстрировавшем
некогда откровенное подобострастие лакейском
жаргоне. В нем множественное число вместо един-
ственного – “Барин почивать изволят” – могло рас-
пространяться аж на имя-отчество благодетеля:
“Иваны Владимировичи гулять пошли”! Причем
такая титуляция могла относится не только к са-
мим барину и барыне, но даже и к малолетним их
детям. Слава богу, подобные холуйские речевые
обороты безвозвратно канули в прошлое.
Однако если дворовая челядь помещика-кре-
постника довольно скоро и с охотою приняла на
вооружение всяческие “вашества”, то глубинная
российская деревня продолжала еще очень долгое
время после поворотной эпохи Петра I следовать
неукоснительно обычаям прадедов: обращение на
“ты” оставалось в крестьянском быту, как и преж-
де, ни для кого не обидной нормой.
Рассказ-сценка А.П.Чехова, заглавие которого
повторяет пушкинское “Ты и вы”, посвящен забав-
ной и поучительной дуэли вежливости чиновничьей, с
одной стороны, и исконно-мужицкой – с другой.
Судебный следователь Попиков, человек ин-
теллигентный и от природы мягкосердечный, по
долгу службы допрашивает крестьянина Ивана
Филаретова, специально вытребованного из родно-
го села Дунькина Пустыревской волости.
Как и полагается вышколенному чиновнику,
следователь безукоризненно вежлив по отношению к кли-
енту.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                          201
         его сложности. Чем ближе люди в своей повседневной
         бытности, тем тщательнее должна быть отделка их от-
         ношений. Цветаева была на “ты” с Пастернаком, он был
         далеко, Сережа был вечно рядом, а потому – только
         “Вы”!”.
               Теперь несколько слов о демонстрировавшем
         некогда откровенное подобострастие лакейском
         жаргоне. В нем множественное число вместо един-
         ственного – “Барин почивать изволят” – могло рас-
         пространяться аж на имя-отчество благодетеля:
         “Иваны Владимировичи гулять пошли”! Причем
         такая титуляция могла относится не только к са-
         мим барину и барыне, но даже и к малолетним их
         детям. Слава богу, подобные холуйские речевые
         обороты безвозвратно канули в прошлое.
               Однако если дворовая челядь помещика-кре-
         постника довольно скоро и с охотою приняла на
         вооружение всяческие “вашества”, то глубинная
         российская деревня продолжала еще очень долгое
         время после поворотной эпохи Петра I следовать
         неукоснительно обычаям прадедов: обращение на
         “ты” оставалось в крестьянском быту, как и преж-
         де, ни для кого не обидной нормой.
               Рассказ-сценка А.П.Чехова, заглавие которого
         повторяет пушкинское “Ты и вы”, посвящен забав-
         ной и поучительной дуэли вежливости чиновничьей, с
         одной стороны, и исконно-мужицкой – с другой.
               Судебный следователь Попиков, человек ин-
         теллигентный и от природы мягкосердечный, по
         долгу службы допрашивает крестьянина Ивана
         Филаретова, специально вытребованного из родно-
         го села Дунькина Пустыревской волости.
               Как и полагается вышколенному чиновнику,
         следователь безукоризненно вежлив по отношению к кли-
         енту.




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы