Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 214 стр.

                                                            214
         гоньку”, “грусть-тоска”, “нежданно-негаданно”, “по-
         добру-поздорову”, “сплошь да рядом”, “вокруг да око-
         ло”, “вдоль и поперек”, “такой-сякой-разъэтакий”, “уму-
         разуму” (научить или набраться) и “умница-разумница”,
         “крутить-вертеть”, “роду-племени”, “жили-были”, “худо-
         бедно”, “встречному-поперечному”, “через пень-колоду”.
               Сочетаться таким образом могут и антонимы: “ни
         то ни се”, “ни с того ни с сего”. По существу все это -
         примеры повторов понятий, очередная разновидность
         тавтологии.
               В который уже раз сама логика нашего пове-
         ствования понуждает нас обращаться еще и еще к
         замечательному творению поэта – “Песне про царя
         Ивана Васильевича, молодого опричника и удало-
         го купца Калашникова”. И неудивительно - поэма
         М. Ю. Лермонтова вобрала в себя самоцветы на-
         родной речи во всем их блеске и многообразии.
               Немало в ней и тавтологических оборотов:
         “вольной волею”, “прогневался гневом”, “плачем
         плачут”, “горько-горько”, “снегом-инеем”, “крас-
         ная красавица”, “клич кликать”, “пир пировать”,
         “целовать-ласкать”. И далее:
                  …Я скажу тебе диво дивное...

                 …Я топор велю наточить-навострить,
                 Палача велю одеть-нарядить…

                 …Заунывный гудит-воет колокол...

                 ...Не шутку шутить, не людей смешить…
              Сразу два типичных образчика синонимичес-
         ких словесных пар предъявляет слушателю строфа
         из популярнейшей народной песни:
                    Позарастали стежки-дорожки,
                    Где проходили милого ножки,




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com