Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 221 стр.

                                                              221
         невежественному, гонению многие наречия, многие час-
         тицы и так называемые модальные слова. Эти последние
         означают отношение всего высказывания или предложе-
         ния к реальности; они означают: вероятность, возможность,
         желаемость или нежелаемость, опасение и тому подоб-
         ные отношения говорящего к предмету речи. Именно ча-
         стицам, наречиям, “модальным словам”, да еще особен-
         ностям русского глагола и обязан в первую очередь язык
         русского народа тем своеобразием, “обилием идиомов и
         русизмов”, о которых говорил Белинский.
                Классики наши не только не гнушались, например,
         частицами, а, напротив, охотно к ним прибегали, в пол-
         ном согласии с языком своего народа.
                “Небось, у тебя... семейка немалая” (Герцен
         “Былое и думы”); “Знать, у бойкого народа ты мог-
         ла только родиться” (Гоголь); “…авось-либо, вся его
         вчерашняя тревога напрасна” (Лесков “Соборяне”);
         “Это просто были крестьянские ребятишки из со-
         седней деревни, которые стерегли табун” (Турге-
         нев “Бежин луг”); “Это случилось очень просто,
         пожалуй, несколько бесстыдно, что ли...” (Горький “Ка-
         рамора”); “Чай, заждался? Небось, бранил дядю за то,
         что не едет” (Тургенев “Дворянское гнездо”); “Он три
         дня точно прятался, видимо, избегал встречи” (Досто-
         евский “Идиот”); “А только воз и ныне там” (Крылов).
                Не говоря уже о Крылове, который “весь на этом
         стоит”, буквально неисчерпаемо количество всевозмож-
         ных “модальных слов”, частиц, наречий, идиоматичес-
         ких фразеологических предложений у Лескова и у Л. Н.
         Толстого (особенно в его произведениях последнего пе-
         риода)”
                В дополнение к примерам Алексея Югова при-
         совокупим со своей стороны еще несколько, И преж-
         де всего обратимся к неувядаемому творчеству
         Н. В. Гоголя. В повести “Тарас Бульба” писатель




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com