Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 326 стр.

                                                            326
               Наверное, было бы чересчур уж большой смелос-
         тью утверждать, что любое слово в русском языке спо-
         собно в определенных речевых обстоятельствах пере-
         менить свою внутреннюю сущность на другую. Но, чес-
         тно говоря, когда один за другим перебираешь бес-
         счетные примеры, впечатление может складываться
         именно такое: очень уж часты и разнообразны у нас сло-
         вооборотни!
               Так, “добро” - вполне нормальное имя суще-
         ствительное. Однако же оно способно при удобном
         случае прикинуться и наречием “Добро пожало-
         вать!”, и даже простеньким союзом (“Добро бы”).
               Не менее достоверное и респектабельное су-
         ществительное “благо” с легкостью необыкновен-
         ной перевоплощается в... союз (“благо подошло вре-
         мя...”).
               Наречие “еще” запросто уступает себя в ка-
         честве маски для новообразованной таким не слиш-
         ком-то честным способом частицы (“И как еще здо-
         рово!”).
               Уж на что, кажется, простак-простаком одно-
         буквенный союз “и”, но даже и ему доступны сце-
         нические роли частицы и междометия (“И сам не
         рад”; “И, полно!”).
               Частица “ни” в условиях обычного общежития -
         скромница, каких поискать. Но если ей вздумается по-
         вторяться в предложении, то она из кожи вон лезет, дабы
         обрести чужеродный статус союза: “Ни за что ни про
         что”. !
               Слова “молча”, “стоя”, “лежа” и еще нема-
         лое количество им в том подобных попеременно
         щеголяют в личине то законопослушного деепри-
         частия, а то наречия.
               В свою очередь прирожденное деепричастие
         “благодаря” зачастую оказывается в роли простень-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com