Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 327 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

327
кого предлога. При этом пуповина, связывающая новорож-
денный предлог с материнским первозначением, остается
до конца не оборванной: язык не повернется сказать “бла-
годаря случившейся трагедии”...
В этом отношении предлог “благодаря” схож
с наречием “довольно”, когда оно (обозначающее
исконно “достаточно”) превращается в пояснитель-
ное слово из компании “очень”, “чрезвычайно” и
прочих. Если помните, первая же строка, открыва-
ющая поэму Н. В. Гоголя “Мертвые души”, тако-
ва: “В ворота гостиницы губернского города NN
въехала довольно красивая рессорная небольшая
бричка...”. При таком общем раскладе сам эпитет
“красивая” поддается замене на другой - например,
“удобная” или “изящная”, но лишь при условии, что
слово-замена не будет иметь отрицательного зна-
чения. Так, исключительно нелепо прозвучало бы:
“Довольно отвратительная с виду”...
Только парадоксальный по стилю речевой строй,
вообще свойственный прозе Андрея Платонова, по-
зволил писателю пренебречь указанным выше предо-
стережением. Не вызывая у читателя недоумения или,
хуже того, язвительной насмешки, Платонов отваж-
но применяет в повести “Котлован” осуждаемую пра-
вилами грамматики конструкцию. “В большом доме Орга-
низационного Двора была одна громадная горница, и там
спали на полу благодаря холоду”.
В общем, покуда именитые ученые горячо спо-
рят, выясняя, к какой же грамматической категории
сподручнее отнести тот или иной заковыристый пе-
ревертыш, живая речь пользуется предоставленными
ей неограниченными возможностями что называется
на полную катушку: “А Васька слушает да ест”... А
уж вослед ей по мере сил своих пытается поспевать и
отечественная художественная литература.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                             327
         кого предлога. При этом пуповина, связывающая новорож-
         денный предлог с материнским первозначением, остается
         до конца не оборванной: язык не повернется сказать “бла-
         годаря случившейся трагедии”...
               В этом отношении предлог “благодаря” схож
         с наречием “довольно”, когда оно (обозначающее
         исконно “достаточно”) превращается в пояснитель-
         ное слово из компании “очень”, “чрезвычайно” и
         прочих. Если помните, первая же строка, открыва-
         ющая поэму Н. В. Гоголя “Мертвые души”, тако-
         ва: “В ворота гостиницы губернского города NN
         въехала довольно красивая рессорная небольшая
         бричка...”. При таком общем раскладе сам эпитет
         “красивая” поддается замене на другой - например,
         “удобная” или “изящная”, но лишь при условии, что
         слово-замена не будет иметь отрицательного зна-
         чения. Так, исключительно нелепо прозвучало бы:
         “Довольно отвратительная с виду”...
               Только парадоксальный по стилю речевой строй,
         вообще свойственный прозе Андрея Платонова, по-
         зволил писателю пренебречь указанным выше предо-
         стережением. Не вызывая у читателя недоумения или,
         хуже того, язвительной насмешки, Платонов отваж-
         но применяет в повести “Котлован” осуждаемую пра-
         вилами грамматики конструкцию. “В большом доме Орга-
         низационного Двора была одна громадная горница, и там
         спали на полу благодаря холоду”.
               В общем, покуда именитые ученые горячо спо-
         рят, выясняя, к какой же грамматической категории
         сподручнее отнести тот или иной заковыристый пе-
         ревертыш, живая речь пользуется предоставленными
         ей неограниченными возможностями что называется
         на полную катушку: “А Васька слушает да ест”... А
         уж вослед ей по мере сил своих пытается поспевать и
         отечественная художественная литература.




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы