Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 329 стр.

                                                             329
                   в незнаемо, в невесть когда, куда.
               Однако все, как говорится, хорошо в меру.
         Если же мера, не дай бог, превышена или очередной
         оборотень затесался в чуждый для себя контекст, в
         итоге может самозародиться отнюдь не запланиро-
         ванный заранее комический эффект. Это обстоятель-
         ство очень четко использовал для заметок-загото-
         вок на будущее в своих “Записных книжках” писа-
         тель-сатирик Илья Ильф.
               “Ели косточковые, играли на щипковых”.
               “Позавчера ел тельное. Странное блюдо! Тель-
         ное! Съел тельное, надел исподнее и поехал в ноч-
         ное. Идиллия!”.
               А не пожелает ли наш читатель ознакомиться
         напоследок с шикарной выставкой отборных сло-
         вечек-оборотней, которую приуготовил для нас с
         вами всемогущий и всемудрейший русский фольк-
         лор? В качестве имени существительного на необыч-
         ной этой выставке последовательно лицедейству-
         ют глаголы, причастия (или же отглагольные при-
         лагательные?), междометия, наречия, местоимения,
         прилагательные краткие и в сравнительной степе-
         ни. Итак, читайте и - вникайте!
               Встань мужа кормит, а лень портит.
               Подари-то помер, а остался в живых брат его, купи.
               Грош за рыбу, грош на рыбу, да грош на нее ж. -
         Все ты врешь! - Да бишь за врешь отдала грош.
               За одного битого двух небитых дают.
               Зашибено за ударено ставят.
               Ну-то не едет, тпрру не везет.
               Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не
         гнет.
               Знай, ворона, свое кра!
               Так на свете не живет.
               Одно нынче лучше двух завтра.




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com