Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 53 стр.

                                                             53
         ми “холмогорскими” словами и речениями; обвиняли его
         в “привычке худого и простонародного языка”.
               В заключение этой нашей главы обратимся к вдохно-
         венным оценкам Николая Васильевича Гоголя.
               “...Сам необыкновенный язык наш есть тай-
         на. В нем все тоны и оттенки, все переходы звуков
         от самых твердых до самых нежных и мягких; он
         беспределен и может, живой как жизнь, обогащать-
         ся ежеминутно, почерпая с одной стороны высокие
         слова из языка церковно-библейского, а с другой
         стороны выбирая на выбор меткие названия из бес-
         численных своих наречий, рассыпанных по нашим
         провинциям, имея возможность таким образом в
         одной и той же речи восходить до высоты, недоступ-
         ной никакому другому языку, и опускаться до про-
         стоты, ощутительной осязанию непонятливейшего
         человека, - язык, который сам по себе уже поэт...”.

                     САМАЯ МОЛОДАЯ БУКВА
               Коль скоро логика повествования подвела нас
         к обстоятельному и безусловно полезному разгово-
         ру о взаимовлияниях двух языковых традиций,
         нельзя умолчать и о необычайной, отчасти похожей
         на детектив, биографии одной из 33 букв русского
         алфавита.
               В который раз (и надо надеяться - никогда не
         надоест!) перечитаем лирику Пушкина. Одно из самых
         известных и любимейших его стихотворений “Я помню
         чудное мгновенье...”.
                     В томленьи грусти безнадежной,
                     В тревогах шумной суеты
                     Звучал мне долго голос нежный
                     И снились милые черты.
               Спасибо благодетельнице - рифме! Иначе мож-
         но было бы не заметить ту странность, что пере-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com