Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 78 стр.

                                                           78
         нежен”, “изжажданней”, “бесптичье”... А в стихотворе-
         нии “Блек энд уайт” игра глагольными приставками “в”
         и “вы” с противоположными значениями помогает со-
         зданию выпуклого зрительного образа.
                     Много
                          за жизнь
                                повымел Вилли -
                     одних пылинок
                                целый лес, -
                     поэтом у
                          волос у Вилли
                                           вылез,
                     поэтом у
                          живот у Вилли
                                           влез.
              Из более близких к нам по времени поэтов со-
         знательным, со тщанием обдумываемым подбором
         приставок отличался Борис Слуцкий. Снова – лишь
         несколько характерных примеров.
                  За привычку летать
                  люди платят отвычкою плавать,
                  за привычку читать
                  люди платят отвычкою слушать...

                 Я отшивался без трений и прений.
                 Вновь пришивался: была не была.

                 Отпустили, словно в отпуск.
                 Пропустили, дали пропуск.
                 Допустили, оформили допуск.

                И - напишу, точнее - опишу.
                Нет - запишу магнитофонной лентой...
              Образно говоря, приставки осчастливливают
         собою слишком строгие н однотонные по сути сво-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com